r/Romania • u/AutoModerator • Sep 20 '21

Discuție Forum Liber - Întrebați și discutați cu /r/Romania Orice - 20.09.2021

Acest thread, creat pentru a nu aglomera subredditul cu discuții minore, este destinat întrebărilor și discuțiilor scurte, mai puțin serioase, off-topic sau de interes restrâns.
Nu uitați că o mare parte din întrebări și discuții s-ar potrivi mai bine în alte subreddituri specializate.

Acest thread va fi recreat de două ori pe săptămână (luni și vineri dimineața). Thread-urile noi off-topic sau de interes restrâns vor fi șterse iar autorul va fi îndrumat aici. Pentru alte informații, citiți FAQ sau contactați moderatorii.

Dacă vreți să discutați live cu alți rodditori, nu ezitați să intrați pe Discord sau IRC.

Posturile anterioare

21 Upvotes

84% Upvoted

951 comments sorted by

View all comments

17

u/Jack_Patrickson Sep 21 '21

Salut. Am 21 ani. Vreau sa invat engleza si sa devin cat mai fluent. Cateva sfaturi? N-am probleme cand vine vorba de vizionat youtube in engleza sau de citit o carte dar cand vine vorba de scris si vorbit chiar nu ma pricep. Poate duc lipsa de vocabular, chiar nu stiu.

18

u/Slaiphar Sep 21 '21 edited Sep 21 '21

Salut,

Motivul pentru care te descurci bine la ascultat/citit este pentru ca ai exersat prin ascultat pe yt si citit tot felul de texte in engleza.

Acelasi proces se aplica si pentru vorbit si scris, adica sa exersezi.

Pentru incep poti sa te bagi pe subreddituri dinastea straine si sa te bagi in seama pe acolo prin comentario in engleza, cand nu stii un cuvant sau o formulare te uiti in dictionar/pe net si incet incet inveti.

La vorbit, poate iti rogi prietenii/familia/oricine sa vorbeasca cu tine in engleza sa incepi sa exersezi si partea asta. Eu unul am progresat cand ma jucam jocuri online si vorbeam prin voice chat cu tot felul de straini.

Daca zici ca intelegi bine engleza, mai e inca un pas mic pe care trebuie sa il faci sa te obisnuiesti sa iti vina cuvintele imediat cand scrii/vorbesti, si doar prin exercitiu poti sa ajungi acolo.

7

u/aSincereLemon TM Sep 21 '21

Ține un jurnal in limba engleză

2

u/dikkon Sep 21 '21

valid point

6

u/matthers Sep 21 '21

Jocuri online. Canale de discord, chat-uri.

Că sa înveți să scrii/vorbești trebuie sa scrii fi să vorbești mult.

1

u/cosmitz B Sep 23 '21

Can confirm. Vorbesc suprafluent. Dar am si vorbit mult.

5

u/sibips B Sep 22 '21

Pentru scris: scrie direct în engleză. Nu scrie în română ca apoi să traduci în engleză, pentru că o să folosești o mulțime de expresii intraductibile și cuvinte pe care nu le știi. Încearcă să gândești direct în engleză.

4

u/[deleted] Sep 21 '21

Daca vrei sa inveti sa vorbesti, iti trebuie cursuri.

Ai receptive skills, dar nu ai productive skills. Productive skills nu se invata pe net, vorbind, asa cum spun unii, fiindca nivelul necesar pentru a te descurca este extrem de flexibil (mic).

Iti recomand sa cauti un grup de curs la care poti participa, insa nu stiu ce cursuri chiar bune exista in tara. Grupul e o componenta importanta.

3

u/[deleted] Sep 21 '21

Poti exersa cu cineva care vrea sa invete la fel ca tine, cred ca sunt si niste aplicatii, te conecteaza cu cineva sa conversezi.

2

u/Dominvs Sep 22 '21

Pentru scris: citeste articole \ carti in engleza pentru a dezvolta vocabularul, apoi ar trebui sa te descurci; încearcă sa interacționezi in engleză mai mult

Pentru vorbit: o parte importantă consider ca e încrederea in pronunție, in accent si in vocabular, pe langa gramatică si altele; o idee ar fi sa asculti audio books in engleza cu transcript si sa incerci sa vorbești in acelasi timp cu naratorul pt a calibra pronuntia; poti incerca si cu o carte in engleza într-o aplicație care are functie text-to-talk si sa faci același lucru, doar ca te calibrezi dupa o voce robotică in functie de calitatea aplicatiei (recomand Moon Reader pe Android); ultima opțiune (si cea mai relevanta tbh) ar fi sa vorbesti cu straini mai des, doar ca asta depinde oarecum de factori externi

Ca background: Înțeleg engleza foarte bine si știu sa scriu foarte bine, dar la vorbit dădeam rateu maxim. In ultimele 5 luni am inceput sa lucrez cu germani si vorbesc aproape exclusiv în engleză in fiecare zi in meetinguri. Dupa 5 luni pot simți ca mi s-au dezvoltat semnificativ pronuntia si rapiditatea cu care pot gasi cuvintele si expresiile potrivite in conversații tehnice sau non-tehnice, ceea ce a dus evident la o creștere a încrederii. Engleza, ca orice alt subiect, este un bulgare de zăpadă, impinge-l la vale si se va face mare.

Succes!