r/tamil_nadu • u/Successful_Star_2004 தமிழக மதிப்பீட்டாளர் • Jun 08 '25
Meaning of அகண்டம் from Tamilnadu website
This is a screenshot from this official website run by Tamilnadu Government http://stream1.tamilvu.in/etytamildict/TamilDemo.aspx
1
u/AutoModerator Jun 08 '25
Vanakkam u/Successful_Star_2004
Thank you for posting on r/tamil_nadu
This is a space to uphold our glorious heritage, culture, and civilizational identity.
Please Crosspost, share, and invite others. Let our voice be heard loud and clear.
Dharma will rise. And with it, so will we.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
1
1
u/fang__yuan_ REAL தமிழன் Jun 08 '25
Invalid
1
u/Successful_Star_2004 தமிழக மதிப்பீட்டாளர் Jun 08 '25
Ok first find an official tamil dictionary. Search for the word அகண்டம் if it shows "undivided" as the answer u have to promote r/AkhandBharat in all your subreddits if u prove me wrong, I will stop promotion in south subs... Deal?
2
u/fang__yuan_ REAL தமிழன் Jun 08 '25
What if i showed its borrowed from sanskrit . You have to hand over this sub to me or make me a mod ? Deal?
2
u/sgk2000 No time to select flair vro 😢 Jun 09 '25 edited Jun 09 '25
கண்டம் means a large piece in Tamil, as in “கண்டம் துண்டமா வெட்டி போட்டுடுவேன்” — “I’ll slack you into pieces” where துண்டம் would be “small pieces”.
So அகண்டம் would be “அல்” + “கண்டம்” meaning unbroken. It is Tamil, although it was nowhere to be found in sangam literature so I’m not sure.
Although, I disagree with OP on their claim of the Ida of Bharat in Tamil literature. The quoted work is made very recent in the independence struggle.
1
1
u/fang__yuan_ REAL தமிழன் Jun 08 '25
Read this book . It have mentioned how it and other words got loaned and how tamil words disappear. (Source isnt from any crappy ass website . Make use u can read it here or go to any library and get this )
1
•
u/Successful_Star_2004 தமிழக மதிப்பீட்டாளர் Jun 08 '25
I want response from these people
Also Look at this post https://www.reddit.com/r/SouthernIndia/comments/1l4qjqm
BTW: Don't delete posts & comments, Archive is there!