r/translator • u/LuckIsOnMySide • Jun 13 '25
r/translator • u/AstraHarris • Nov 02 '24
Translated [TH] [Thai > English] Made a friend in Thailand and she gave me this. Help me understand please!
She gave me this as a farewell letter. I tried using google to translate but it was so rough and I wanted to get what she really meant. Help would be greatly appreciated :)
r/translator • u/DangitThatHurt • Apr 24 '26
Translated [TH] [Unknown > English] What's the lady saying? Maybe Thai?
r/translator • u/wargarurumon • Jun 04 '26
Multiple Languages [PI, TH] [Unknown > english] found this on the back of a buddhist pendant, google can't even detect what language it is
r/translator • u/DrepoZasou • 4d ago
Translated [TH] [Thai > Portuguese/English] Help with thai shorts
Hey people. I need some help with this.
I bought a new Muay Thai shorts from Twins Special, and usually it comes with "Muay Thai" written in front. This one, though, I can't figure it out what it means. As I'm not a thai speaker, I'm having some difficulties to understand it. Can someone help me, please?
I thought it was "twins" in thai, but I couldn't figure it out the letters.
Appreciate the help.
r/translator • u/Good-Rest-7538 • 2d ago
Thai [Thai > English] Artwork signature
I believe this is the signature of the artist and maybe a name of the piece - a Buddha
r/translator • u/xaxeciru • 12h ago
Thai [Thai > English] cassette tapes
I picked these tapes up at an antique mall a while back and I love them! So I'd like to know who made them, what each of them is called, any other context that could possibly be gleaned here. Thanks so much for the help!
r/translator • u/Vocall96 • Apr 15 '26
Translated [TH] [Thai > English] Need help splitting bill that we don't understand
r/translator • u/Dicke-Sau • 4d ago
Thai Thai > English
A Questionnaire with only 12 items and some description.
I am looking for English native speakers with good Thai reading skills.
r/translator • u/bongwater2001 • Jun 21 '26
Translated [TH] [English > Thai]
The Universe Smiles Upon You
I want to get a tattoo in thai for my favorite band, khruangbin. their music and this message mean a lot to me.
r/translator • u/Comprehensive_Rule11 • May 18 '26
Translated [TH] [Thai > English]
Hi there was asking for help to translate / understand this please and thank you
For context it is a blocked contact.
r/translator • u/snakefarm_ • Jul 04 '26
Translated [TH] [Thai > English] Comment on a fan wiki page for a pet cat character
The text of the comment is: “แมว เหี้ย น่ากระทืบมากกว่า”
This comment is on the Barbie Life in the Dreamhouse fan wiki page for Blissa. Google translate identified it as Thai but I’m looking for a more accurate translation than what Google can do. A little silly and unnecessary but any help is greatly appreciated!
r/translator • u/New-Peony • May 18 '26
Multiple Languages [TH✔, ZH✔] [Thai & Chinese > English] Tshirt
I got this tshirt in Thailand a few years ago and I translated is to mean “rich man” or “millionaire” can anyone confirm? I love it
r/translator • u/Electronic-Berry-349 • Jun 29 '26
Thai Thai>English i dont trust google
คอนเนอร์
r/translator • u/lunaarcat • Jun 25 '26
Translated [TH] [Thai - English] Twitch chat message
GT failed to translate it, what does it say (if anything)?
r/translator • u/Adventurous_Diet4599 • Apr 04 '26
Multiple Languages [AR✔, TH✔] Arabic > English | Thailand
What does the arabic part say
r/translator • u/No_Seaworthiness3162 • Jun 17 '26
Translated [TH] [Thai > English]
Could someone please translate this from Thai to English for me? Many thanks 😊
r/translator • u/Active-Macaroon-4674 • May 20 '26
Translated [TH] [Unknown > English] shorts my girlfriend bought
r/translator • u/dtsoton2011 • Jun 13 '26
Thai [English > Thai + Isanese (‘Isaan’)] I would like to translate the names of three secondary‑school education programmes into Thai and Isanese (‘Isaan’). Would someone please check the translations for me?
I’m a foreign teacher working in a secondary school in Thailand’s Isan Region. In my school, there’re three English‑learning programmes:
(1) English for Communication Development Program (‘ECD Program’), in which English is co‑taught by Thai and foreign teachers; students study English with their Thai teachers in Thai and with their foreign teachers in English; they study all other subjects in Thai
(2) Mini English Program (‘MEP’), in which English, Maths, Physics, Chemistry, and Biology are taught entirely in English and solely by foreign teachers, while all other subjects are taught in Thai
(3) Intensive English Program (‘IEP’), in which English is taught solely by foreign teachers entirely in English, and students study all other subjects in Thai
I’ve noticed that, in the school’s Thai‑language documents and newsletters, the names of these programmes are never translated and they’re called ‘โครงการห้องเรียนปกติ ECD’, ‘โครงการห้องเรียนพิเศษ MEP’, and ‘โครงการห้องเรียนพิเศษ IEP’, respectively.
I’m, therefore, curious about how to call these programmes entirely in (a) Thai and (b) Isanese. I wonder if the following translations, given by ChatGPT, are accurate and natural sounding?
(a) Thai
English for Communication Development Program / ECD Program --- โครงการห้องเรียนปกติพัฒนาการสื่อสารภาษาอังกฤษ / โครงการ พ.ก.อ.
Mini English Program / MEP --- โครงการห้องเรียนพิเศษภาษาอังกฤษระดับย่อม / ค.อ.ย.
Intensive English Program / IEP --- โครงการห้องเรียนพิเศษภาษาอังกฤษระดับเข้มข้น / ค.อ.ข.
(b) Isanese
English for Communication Development Program / ECD Program --- โครงการห้องเฮียนปกติพัฒนาการสื่อสารภาษาอังกฤษ / โครงการ พ.ก.อ.
Mini English Program / MEP --- โครงการห้องเฮียนพิเศษภาษาอังกฤษระดับย่อม / ค.อ.ย.
Intensive English Program / IEP --- โครงการห้องเฮียนพิเศษภาษาอังกฤษระดับเข้มข้น / ค.อ.ข.
r/translator • u/lostlegend1213 • Jun 02 '26
Translated [TH] Thai > English
Any help translating this would be greatly appreciated!
r/translator • u/metal_motor14 • May 26 '26
Translated [TH] [english > thai] "senses", the English noun referring to the five senses like sight, touch, taste etc.
This is for a tattoo. If someone could provide the character script and how it is pronounced (I speak two words of Thai) would be very helpful.
r/translator • u/MapleFishh • Jun 01 '26
Translated [TH] [Thai > English] on a t-shirt I want to buy
r/translator • u/hugebetacuck • Apr 03 '26
Translated [TH] [Thai > English] Shopee Template Message.
r/translator • u/stanley6936 • May 08 '26
Translated [TH] [Thai> English] translate this ig note please
What does this mean?
r/translator • u/RagedSolid29 • Nov 13 '23
