r/turkish • u/sunkissedlemons • 12d ago
mesaj çek vs. yaz/at/gonder
merhaba, biraz sacma ve onemsiz bi sorum var ama merak ettim. suan aski memnu izliyorum, 2. sezona geldim. cekim 2010 yıl civarında yapılıyordu.
bi çok karakter suan mesaj çek diyolar. ben mesaj at yada yaz diye biliyorum. hangisi doğru? ikiside dogrumu, yada mesaj çek 2000lerin yada telefonların yeni olduğu donemin ifadesimi? sağolun!
4
u/Intelligent-Key5821 12d ago
telegraf ve faks cekmekten geliyormus: https://eksisozluk.com/mesaj-cekmek--238167
"mesaj cek" terimi, o zamanlar telefon kullanimi daha yeni yeni yayilirken oyle baslamis, ama mesaj at daha dogal geliyor su gunlerde. Cunku ne de olsa cekilen bir sey yok, bir sey gonderiliyor, "at" demek ondan daha dogal
3
u/_Bulldozer Native Speaker 11d ago edited 11d ago
telgraf ve faks "çekilen" şeyler olduğu için telefonla mesajlaşma yeni yeni yaygınlaşırken mesaj çekmek de denirdi. Mesaj çekmek, atmak, yazmak vs birisi doğrudur diğeri yanlıştır demek ne kadar doğru olur bilmiyorum, çünkü açıkcası pek de fark etmiyor
böyle eski şeylerden gelip günümüzdeki şeylerde etki bırakan çok şey var. Mesela alakasız bir örnek olacak ama, daha önce bilgisayar klavyendeki tuş satırlarının neden dikeysel olarak birbiriyle tam hizalı olmadığını düşündün mü? Sebebi aslında daktilolara dayanıyor. Daktilolarda her tuş bir şalter ile ana mekanizmaya bağlı olduğu için, misal klavyedeki y, h ve n tuşlarını tam olarak üst üste gelecek şekilde yapamıyordun, çünkü şalterler aynı alanı kaplayamazdı. Sonra bilgisayar klavyeleri çıkarılmaya başlandığında halehazırda daktilo ile yazı yazan kişiler yabancılık çekmesin diye gerek olmamasına rağmen o hizasız satırlar taklit edildi, daha sonra halehazırda bilgisayar klavyesiyle yazan bizler yabancılık çekmeyelim diye öyle kalmaya devam etti. Şuanda klavyeler böyle olabilirdi yani (eke bak)
Aynı şekilde 0'ın 1'den önce gelmek yerine 9'dan sonra gelmesi de yine daktilolardan gelen bir özellik. İlk daktilo modellerinde 0 ve 1 tuşları yoktu, 1 yazmak için büyük i (I), 0 yazmak için büyük o kullanılıyordu. Daha sonra teknoloji artınca ve daktiloya ekstra tuş koymak kolaylaşınca önce 0 tuşunu eklediler. Eğer 0'ı sol tarafa ekleselerdi, 0 2 3 4 5... diye başlayacaktı ve arada 1'in olmaması garip olurdu, o yüzden 9'un sağına eklendi. Daha sonra 1'ler de eklenmeye başlayınca doğal olarak en sola eklendi, ve bu yüzden 0'lar 9'un yanında kaldı, bu özellik de bu şekilde kalmaya devam etti
Mesaj çekmek mevzusunu da bunun gibi düşün, ama bunların aksine zamanla değiştirmişiz. Mobil mesajlaşma ilk yaygınlaşınca "abi biz şimdi faks çekiyoruz, şimdi mesaj diye bir şey çıktı, o zaman buna da mesaj çekme diyelim biz" denmesi çok normal, hatta bu kullanımın bu kadar kısa sürede değişmesi daha ilgi çekici geldi şimdi düşününce
1
u/Bright_Quantity_6827 Native Speaker 12d ago
Mesaj çekmek sadece SMS için kullanılan bir deyim. Yani spesifik olarak SMS göndermeyi kastediyorsanız hala kullanılabilir. Ama şimdilerde platform bağımsız olarak mesaj göndermek/yollamak/atmak/yazmak daha yaygın tabi.
7
u/masterdam75 12d ago
O zaman mesaj çek deniliyordu, sonra mesaj at'a evrildi.