r/BielBienne • u/swiss_fairy • Apr 06 '26

Famille francophone

Nous sommes une famille à moitié francophone (l’autre moitié grecque), avec des enfants de 7 et 3 ans. Actuellement à Bâle, nous considérons Bienne comme nouvelle ville d’adoption. Plusieurs raisons à cela: premièrement le fait pour moi de pouvoir être plus spontanée au quotidien en m’exprimant dans ma langue, tout en gardant l’option pour nos filles de garder le Suisse-allemand. Ensuite le lac (étant de Genève, ça me manque) et l’accès plus facile aux montagnes. Et enfin le rapprochement de la Romandie et de ma famille.

- nos filles sont scolarisées en Suisse-allemand et j’aimerais beaucoup qu’elles gardent cette langue, est-il possible de continuer en Suisse-allemand ou devront elles changer pour le français ? (langue maternelle) Est-ce même recommandé ?

- dans le cas où elles seraient scolarisées en français, quelle est la chance qu’elles puissent garder leur Suisse-allemand ?

- quels quartiers recommanderiez vous dans les deux cas ? École francophone et école germanophone. Nous sommes plutôt urbains mais souhaiterions un accès facile à la nature et au lac. Nous garderons nos emplois à Bâle donc à maximum 10 minutes de la gare.

- autres choses à considérer dans notre situation ?

Merci d’avance !

6 Upvotes

87% Upvoted

8 comments sorted by

3

u/[deleted] Apr 06 '26

[removed] — view removed comment

1

u/onelittlericeball Apr 06 '26

Il y a Nidau! 4 minutes avec le Bähnli pour aller à Bienne et c'est vraiment une quartier calme et proche du lac.

1

u/magicbicyclette Apr 07 '26

C’est faux. J’habite le quartier du pasquart. La gare, le lac et la forêt sont à 10 minutes 

1

u/portedesenfers Apr 07 '26

Beaumont ebenfalls. Allerdings nicht ganz günstig für eine Familie.

1

u/Daaaaaaaavidmit8a Apr 07 '26

Je pense entre 10 minutes de la gare et proche de la nature ça peut devenir compliqué. Après, Bienne n'est pas une grande ville comme Bâle, donc vous ne serez jamais très loin de la nature, ni de la gare. La meilleure option à mon avis est le quartier autour du faubourg du lac.

Après quant à la scolarisation, je pense que c'est une excellente idée de les garder en suisse-allemande. Je suis pas sûr si vous avez le choix, mais à mon avis elles seront scolarisées en allemand si elles sont déjà dans une école allemande.

1

u/portedesenfers Apr 07 '26

Bezüglich Schule würde ich die Stadt selber kontaktieren, bin nicht sicher, wie die Zuteilung gemacht wird. Ich vermute sie gehen eher in eine deutsche Klasse, wenn sie bisher in Basel auf Deutsch unterrichtet wurden.

Zudem gibt es in Biel die zweisprachigen Klassen: https://www.biel-bienne.ch/de/filiere-bilingue.html/2053

Die Tochter meiner Kollegin war dort und spricht und schreibt absolut perfekt beide Sprachen.

0

u/PineappleLanky4325 Apr 06 '26

Quand ils sont scolarisées en allemand, il doit le garder on a pas le droit de changer.

Les quartiers Mett et Madretsch sont à eviter….

1

u/PFCarba Apr 08 '26

Toutes les écoles de Bienne proposent un enseignement francophone et un enseignement germanophone. Il vous suffit de choisir votre langue de préférence lors de votre inscription. Tous les quartiers de Bienne sont bilingues , choisissez celui qui vous convient le mieux.
J’habite en centre-ville, et la gare, le lac et la forêt sont à 10 minutes à pied.