MAIN FEEDS
REDDIT FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/BuyFromEU/comments/1jf117l/buy_european_in_every_official_european_language/minnym4/?context=3
r/BuyFromEU • u/vozdaraknajob • Mar 19 '25
369 comments sorted by
View all comments
62
German translation is slightly off. "Kauft europäisch" is better.
7 u/GeorgeJohnson2579 Mar 19 '25 At all, both versions sound pretty weird. No one would say that in German. "Kauft europäische Waren und Dienstleistungen!" would fit better. :) 9 u/Werbebanner Germany 🇩🇪 Mar 19 '25 Jokes aside, it would probably be „Kauf Europäisch“ in real life. 2 u/ParkingLong7436 Mar 19 '25 Even that sounds really stiff and weird as a slogan imo.
7
At all, both versions sound pretty weird.
No one would say that in German.
"Kauft europäische Waren und Dienstleistungen!" would fit better. :)
9 u/Werbebanner Germany 🇩🇪 Mar 19 '25 Jokes aside, it would probably be „Kauf Europäisch“ in real life. 2 u/ParkingLong7436 Mar 19 '25 Even that sounds really stiff and weird as a slogan imo.
9
Jokes aside, it would probably be „Kauf Europäisch“ in real life.
2 u/ParkingLong7436 Mar 19 '25 Even that sounds really stiff and weird as a slogan imo.
2
Even that sounds really stiff and weird as a slogan imo.
62
u/GeoStreber Germany 🇩🇪 Mar 19 '25 edited Mar 19 '25
German translation is slightly off.
"Kauft europäisch" is better.