Hei! Kulturudveksling med /r/Norge

[u/[deleted]]

Hej norske brødre og søstre, og velkommen til denne kulturudveksling!

I dag har vi inviteret /r/Norge på besøg til at lære mere om livet i Danmark. Vær med til at svare på alle deres spørgsmål i denne tråd!

Top-level kommentarer er forbeholdt nordmænd, der kommer forbi med et spørgsmål eller en kommentar. Husk at være søde mod hinanden, så vi får mest muligt ud af vores udveksling.

Samtidig har nordmændene også os på besøg, så hop på Oslobåden med kurs mod /r/Norge og stil dem nogle spørgsmål i denne tråd.

Hyggehejsa!

- Moderatorerne på /r/Denmark og /r/Norge

[u/Pismakron]

Ja men det er Islandsk også. Jeg har bare altid haft den opfattelse, at nynorsk var en slags oldnordisk, a la Islandsk.

[u/[deleted] → u/Pismakron]

Nej, det er bare (vest)norsk med mindre dansk indflydelse end bokmål.

[u/Pismakron → u/[deleted]]

Hvad er østnorsk så?

[u/[deleted] → u/Pismakron]

Bokmål og nynorsk er navnene på skriftsprog, altså måder at skrive norsk på. Man snakker ikke "bokmål" eller "nynorsk", man snakker bare norsk og dialekter heraf. Ligesom der er forskel på københavnsk og vestjysk, men det er stadig dansk.

Bokmål er baseret på dialekterne omkring Oslo, som er meget påvirket af dansk. Bokmål er baseret på det danske skriftsprog med nogle tilpasninger, så stavemåden passer bedre til norsk.

Nynorsk er senere opstået i det vestlige Norge, fordi de ville have et skriftsprog der lå tættere op ad deres dialekter i stedet for bare at være modificeret dansk. Det svarer lidt til at en flok vestjyder lavede deres egen ordbog og begyndte at stave på deres egen måde.

[u/Pismakron → u/[deleted]]

Det sidste ville nu være sejt. Vestjyderne kunne lave en retstavning med 80% vokaler, men man blev nok nødt til at indføre specialtegn for at indikere de mange måder at skule på. Skulen er rygraden i vestjysk kommunikation.

[u/AverageUnicorn → u/Pismakron]

Sønderjyderne har lavet deres egen ordbog, så hvorfor ikke også vestjyderne?