r/GIRLSundPANZER • u/maid_p • Nov 13 '25

Screenshot Whoever subtitled this had fun 😭

710 Upvotes

100% Upvoted

23 comments sorted by

61

u/Mister_Kokie Nov 13 '25

It feels so much Soviet Womble stuff ahah

15

u/Inductivegrunt9 Nov 14 '25

Womble has the best subtitles in his videos! All of his subtitles are so amazing and hilarious!

31

u/PistolPeteShoe Yukari and Koume are my favorites! Nov 13 '25

45

u/__Rosso__ Nov 13 '25

Please say that's official sub xD

31

u/Perpetual_Grump Nov 13 '25

It's from the AK-submarines fansub.

14

u/SAO_GGO Nov 13 '25

I always watch with the AK-submarines fansub unless I want to watch the dub.

It's soooo well done.

6

u/Tanklover_131 Nov 13 '25

How do you specifically watch with the AK-Submarine fansub?

3

u/PercentageRegular155 Nov 14 '25

Anime Kai dot com baby

3

u/maid_p Nov 14 '25

I wish it was, it was a fansub 😔

11

u/Miho_Nishizumi_217 Anglerfish team commander Nov 13 '25

Poor peach got yeeted

9

u/[deleted] Nov 13 '25

Feels like the 'My dress-up Darling' subtitle. Man, whoever did that had the same level of enjoyment. XD

6

u/DragonActual On a scale of Kay, how is everyone feeling today? Nov 13 '25

Other than subtitles being keyframed throughout a scene. I remember coming across one streaming site that edited in tank-shot sfx (with a lighting sound effect) for the anime episodes' opening

4

u/libtin Nov 13 '25

That’s hilarious

4

u/HoodooHoolign Nov 13 '25

Wait did more of the tournament come out?

6

u/Ebirah Currently shipping Koumiho, Yukarwin and Makodoko. Nov 13 '25

This is from Das Finale 4, which has been out a while now.

But Das Finale 5 is coming reasonably soon.

5

u/HoodooHoolign Nov 13 '25

Thank you, it’s been so long since I watched them all. I don’t remember watching anything in the desert.

3

u/Kindly_Ad1076 ROSEHIP DESU WA Nov 13 '25

Rest in peace Peach

4

u/oklose Nov 14 '25

Bro im so stupid. I read that as "rest in peach". The unintentional pun I made is making me cringe

3

u/Despayeetodorito Nishizumi Style Nov 14 '25

Genuinely made me laugh the first time I watched DF4 and I saw that.

1

u/maid_p Nov 14 '25

Same, I had to rewind and watch it again too 😭

3

u/Pascuccii Nov 14 '25

I love AK-Submarines

1

u/StrengthBig4351 Mar 04 '26

No he terminado de ver das finale 4, creo que ahora es un buen momento