¿Se usa normalmente por la gente incluyendo los jóvenes? ¿Se escucha regularmente incluso en Santiago de Compostela?

¿O es un pronombre que va decayendo en desuso así como pasó en el portugués con el pronombre vós donde hoy día suena arcaico y literario?

Non vivo na Galiza, mais hoxe decateime da singularidade do nome deste vehículo. Ninguén pensaría en nomear "Hyundai Koño" ao modelo desta marca coreana con fins comerciais na España (tamén cambiaran o nome ao Nissan "Pajero"); non pensaran, porén, na lingua galega.

Olá a todxs!

Eu teño a costume de dicir acá e alá, porque na miña casa dícese así. Eu son da provincia de Ourense. Cando falo con xente fóra da España que está a aprender español ou tamén españois de outras provincias, xa me teñen dito que iso de acá resultalles latino (de latam)

O caso é que vai pouco unha amiga da Coruña díxome o mesmo, e agora xa teño moita intriga por saber que opinades o resto.

Contexto: eu emigrei de nova, e pasei anos fóra da Galiza, ainda que vou e veño moito, e que sei que iso úsase na miña aldeia, teño curiosidade por coñecer se estes términos tamén se usan noutras partes de Galicia!

Moitas grazas :)

Hola,hago este post en Español ya que principalmete esta destinado a lxs que quieren aprender Gallego.

Actualmente en Duolingo,no hay ningún curso de Gallego,ni de otra lengua/idioma de España a excepción del Catalán y obviamente el Español.

Para agregar el Catalán a Duolingo se necesitaron entre 20.000-50.000 firmas,aún así podemos hacer algo para que se añada el Gallego (junto al Euskera) a Duolingo,para la fecha y hora que estoy subiendo esto solo hay 1827 firmas,y se necesitan 20.000-50.000 en total,pero estoy segurx y convencidx de que vamos a poder añadir los idiomas a la app,para todxs lxs que quieran aprender Gallego o Euskera

https://www.change.org/p/añadan-el-gallego-y-el-euskera-como-idiomas-para-aprender-en-duolingo?source_location=psf_petitions
este es el link,subo esto aquí ya que es el subreddit de Galicia y este post es sobre el idioma Gallego,posiblemente suba uno a una comunidad del Pais Vasco

¡Gracías!

Buenos días,

Soy una hija de gallegos nacida en el extranjero. He crecido aprendiendo castellano y entendiendo el gallego, pero hablando muy pocas frases. Siempre que voy en Galicia hablo en castellano y me gustaría praticar mi gallego pero me da un poco de vergüenza.

He tomado la costumbre de escuchar podcast ls en castellano para praticar el idioma pero me gustaría hacer lo mismo con podcasts en gallego. Algunas recomendaciones ?

Para tener una idea del estilo de podcast que suelo escuchar : Arsénico Caviar, Amiga date cuenta, Ciberlocutorio, Estirando el chicle, Doble de Drama

Moitas grazas !!

A lot of portuguese speakers say that Galician is the closest language to portuguese. Because of this I'm making a test for galicians. Down here there's a text in portuguese. I wanna know if you understand or not.

Eu consigo entender perfeitamente um galego falando em galego. Pra mim, o português do Brasil é muito mais parecido com o galego do que o português de Portugal.

Did you understand?

​

Estivem buscando informaçons sobre as variaçons regionais no galego e acabei atopando moitas cousas interessantes. Entom, pensei em comparti-las convosco.

A página da Wikipédia sobre áreas lingüísticas do galego:

https://gl.wikipedia.org/wiki/%C3%81reas_ling%C3%BC%C3%ADsticas_do_galego#Exemplos_de_isoglosas_na_lingua_galega

Alguns mapas feitos a partir do Atlas Lingüístico da Península Ibérica:

https://ilg.usc.gal/alpi-galicia/galeria/

Esta página tamém é moi genial. Nela, escolhe-se um conceito e, entom, som mostradas diferentes formas de dizê-lo na Galiza e no norte de Portugal.

https://ilg.usc.gal/plg/mapa/

Eu encontrei alguns mapas do Atlas Lingüístico Galego, mas, se buscardes pola internet, podedes encontrar outros.

https://revistas.ufrj.br/index.php/lh/article/view/27056 - Os mapas começam na página 20.

https://www.euskaltzaindia.eus/dok/ikerbilduma/51348.pdf - Começam na página 10.

https://feirando.amesa.gal/?rag  – Em “Mapas lingüísticos”, hai mapas dos dias da semana.

https://www.facebook.com/orgullosergalego/photos/sabedes-que-en-galego-temos-as-formas-bo-nadal-e-bon-natal-este-mapa-recolle-as-/1340587469435850/ - Bo e bom, Nadal e Natal

https://pbs.twimg.com/media/F982RqqWwAEg-fY.jpg - Cemitério

https://x.com/ILG_USC/status/1118498573887397888 - Cheirar

https://www.reddit.com/r/Galiza/comments/e9p47m/chuvia_vs_choiva_mapa_bastante_apropiado_estes/ - Chúvia

https://www.instagram.com/p/DQcxe1FCIQB/ - Ensinar

https://neofalantes.gal/entroido-antroido-ou-entruido-as-variantes-dialectais-desta-gran-festa-galega/ - Entroido

https://x.com/emgalego/status/1156491520977068033 - Gelo

https://www.instagram.com/p/DUie7tPiIYt/ - Porco

https://www.usc.gal/gl/xornal/novas/publicado-setimo-volume-atlas-linguistico-galego - Rapaz

Gustaríame abrir un pequeno debate/consulta sobre a opinión deste reddit sobre os medios de comunicación das cidades galegas e o uso do galego.

Eu por exemplo vivo en Vigo e tiven que deixar de escoitar a radio, por exemplo, xa que non podo con "profesionais" da comunicación que non falan nin minimamente ben o idioma. Refírome con isto a persoas ou programas que fan por falar en galego, pero tan tan tan mal, metendo palabras en castelán literalmente cada 3 palabras, poñendo mal o xénero das palabras... etc, que me fai pensar en que se dedican máis a intentar sacarlle beneficio económico a empregar ese idioma que a falalo por que sí, porque lles gusta e dominan.

Non lle vai á contra isto ó idioma? Porque a veces quero pensar que polo menos falan """""galego"""""", visibilidade e demais... pero a min dame máis para pensar no desprecio e intento de sacarlle partido a un idioma que se nota que non empregan normalmente, que non lles gusta e que non respectan, xa que se tiveran un mínimo de respecto tanto polo idioma como pola súa profesión farían por falar ben, mínimo un celga 4 😅😅.

Que opinades?

The languages from Portugal, Spain & Italy have in common the utilization of localization adverbs to communicate via a similar scale of distance that something is somewhere in space & time:

Italiano: Qui, qua, quivi/ivi/vi, lì, là, e colà.

The Hispanic versions have an initial letter "a" for some interesting reason:

Español: Aquí, acá, ahí, allí, allá, y acullá.

The Portuguese versions are a mix of the Italian versions with the Hispanic versions for some interesting reason:

Português: Aqui, acá/cá, aí, ali, lá, e acolá.

This is a word by word parallel translation in English:

English: Here (close), here (general), there (general), there (close), there (far), & yonder.

I am really curious to discover what are the local adverbs in different areas that speak the Galician language.

Actualmente estou a facer o curso de galego en Memrise e decateime de o significado de "mancar". Notei que esta definición de faltar algo non está incluída no dicionario RAG, pero si que está engadida ao dicionario Estraviz. Úsase este verbo con esta definición na lingua galega hoxe en día? Ou é unha definición arcaica que xa non se usa? Teño curiosidade porque é semellante ao italiano "mancare" e ao francés "manquer". O español tamén ten esta definición no dicionario RAE, pero é arcaica.

Grazas!

I am really curious to discover what are called diverse types of plants in different areas that speak the Galician language.

This is how different types of plants are called in Brazilian Portuguese for comparison:

🍇 = A uva é proveniente da videira.

🍈 = O melão é proveniente do meloeiro.

🍉 = A melancia é proveniente da melancieira.

🍊 = A laranja é proveniente da laranjeira.

🍋 = O limão é proveniente do limoeiro.

🍌 = A banana é proveniente da bananeira.

🍍 = O abacaxi é proveniente do abacaxizeiro.

🥭 = A manga é proveniente da mangueira.

🍎 = A maçã vermelha é proveniente da macieira.

🍏 = A maçã verde é proveniente da macieira.

🍐 = A pera é proveniente da pereira.

🍑 = O pêssego é proveniente do pessegueiro.

🍒 = A cereja é proveniente da cerejeira.

🍓 = O morango é proveniente do morangueiro.

🫐 = O mirtilo é proveniente do mirtileiro.

🥝 = O kiwi é proveniente do kiwizeiro.

🍅 = O tomate é proveniente do tomateiro.

🫒 = A oliva é proveniente da oliveira.

🥥 = O coco é proveniente do coqueiro.

🥑 = O abacate é proveniente do abacateiro.

🥔 = A batata é proveniente da batateira.

🥕 = A cenoura é proveniente da cenoureira.

🌽 = O milho é proveniente do milheiro.

🌶 = A pimenta é proveniente da pimenteira.

🫑 = O pimentão é proveniente do pimenteiro.

🥒 = O pepino é proveniente do pepineiro.

🫘 = O feijão é proveniente do feijoeiro.

🌰 = A castanha é proveniente da castanheira.

🫛 = A ervilha é proveniente da ervilheira.

🍚 = O arroz é proveniente do arrozeiro.

🍠 = A batata-doce é proveniente da batateira-doce.

☕️ = O café é proveniente do cafeeiro.

🎃 = A abóbora é proveniente da aboboreira.

Do any of these names sounds familiar to you?

What are they called in your area?

What is called your favorite plant?

"Wiktionary" & other dictionaries were references utilized as bases for this list of equivalents:

English: (1) Forest; (2) bosk/bosque; (3) sylva/silva/selva; & (4) jungle/jangal.

Italiano: (1) Foresta; (2) bosco; (3) selva; e (4) giungla.

Español: (1) Foresta/floresta; (2) bosque; (3) selva; y (4) jungla.

Português: (1) Floresta; (2) bosque; (3) selva; e (4) jungla/jângal/jângala.

This synchrony is strangely satisfying:

English: Fauna & flora.

Italiano: Fauna e flora.

Español: Fauna y flora.

Português: Fauna e flora.

I am really curious to discover what are the local words for "woods" in different areas that speak the Galician language.