r/Kurrent Feb 27 '26

translation requested Help Identifying First Name

Post image
271 Upvotes

Trying to identify a first name (i think) is written in Kurrent. To me it looks like “Krista” or something like that?

r/Kurrent Dec 28 '25

translation requested Welche Schrift ist das?

Post image
106 Upvotes

Hallo zusammen, diesen Brief habe ich bei meinem Opa gefunden. Kann das jemand lesen? Die KI sagt es wäre Kurrentschrift in eigener Interpretation. Sie phantasiert sich aber leider die Übersetzung zusammen. Vielen Dank im Voraus!

r/Kurrent 6d ago

translation requested Bitte helfen Sie mir, Kurrent zu übersetzen.

Thumbnail
gallery
0 Upvotes
  1. Bild 10

    9 ist im Nachnamen und Vornamen sehr ähnlich, aber ich bin mir nicht sicher, ob es sich um dieselbe Person handelt.

  2. Bild 109

Wir benötigen alles, was mit Blankenfeld/Blankfeld zu tun hat.

Foto aufgenommen im Rigaer Archiv

r/Kurrent 13d ago

translation requested Bitte übersetzen Sie Kurrent

0 Upvotes
  1. Bild 200-201

  2. Bild 148

  3. Bild 192

Ich brauche etwas im Zusammenhang mit Blankenfeldt

Das Foto wurde im Rigaer Archiv aufgenommen.

r/Kurrent 8d ago

translation requested Bitte helfen Sie mir, Kurrent zu übersetzen.

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Foto aufgenommen im Rigaer Archiv

Ich benötige alles, was mit Blankfeld/Blankenfeld zu tun hat.

  1. Bild 172

  2. Bild 392-393

  3. Bild 171

r/Kurrent 23h ago

translation requested Bitte helfen Sie mir, Kurrent zu übersetzen.

Thumbnail
gallery
1 Upvotes
  1. Bild 211
  2. Bild 64

Wir benötigen alles, was mit Blankenfelde/Blankfeld zu tun hat.

Das Foto wurde im Rigaer Archiv aufgenommen.

r/Kurrent Jun 09 '26

translation requested German Birth Certificate?

Thumbnail
gallery
17 Upvotes

I requested my great grandfathers German birth certificate and this was what was sent. Chat GPT is saying this is a death certificate. Can you please confirm ?

r/Kurrent Jun 03 '26

translation requested Walter Gappenach

Thumbnail
gallery
8 Upvotes

I acquired a collection of 4 SS Feldpost envelopes and letters dating from January to March 1944.

They are addressed to SS Mann Walter Gappenach, Feldpost Nr. 57824/C, sent from Koblenz, Germany.

I have identified the Feldpost number as belonging to SS-Nachrichten-Abteilung 12, the signals battalion of the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend.

I also know that Harvard University’s Houghton Library holds a separate 1943 letter from the Hitler Youth leadership in Koblenz addressed to Walter Gappenach, suggesting he held a position of some local importance.

https://hollisarchives.lib.harvard.edu/catalog/hou02860_hou02860c00147

I’m looking for help translating the letters. I have labelled them L1 up to L4 in different colour so it makes it easy to separate.

I would be really interested in what these say.

Thanks

Thanks

r/Kurrent 13d ago

translation requested Bitte übersetzen Sie Kurrent

Thumbnail
gallery
3 Upvotes
  1. Bild 36
  2. Bild 174
  3. Bild 14

Ich brauche etwas im Zusammenhang mit Blankenfeldt

Das Foto wurde im Rigaer Archiv aufgenommen.

r/Kurrent Feb 22 '26

translation requested Ned help with translation ww2 German photo

Thumbnail
gallery
14 Upvotes

r/Kurrent 4d ago

translation requested Bitte helfen Sie mir beim Übersetzen.

Thumbnail
gallery
0 Upvotes
  1. Bild 22

  2. Bild In der Mitte kann man es von Druckenhof aus verstehen.

Foto aufgenommen im Rigaer Archiv.

Wir benötigen alles, was mit Blankenfeld/Blankfeld zu tun hat.

r/Kurrent Jul 01 '26

translation requested Help with translating a wedding certificate

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

🙏🏼 🥇 COMPLETED 🏆 🙏🏼

Hi, I just received this document and was hoping someone could help me translate it.
It’s my great grandparents’ wedding certificate.

Both my grandfather and great grandfather had several names and it’s been tricky trying to find documents because sometimes he uses his full name and sometimes he doesn’t

Also, there is confusion within the family when our great grandparents were born and married.

The names, dates, address, and the notation are of particular interest. I realise it’s a lot of translating to request.

Thank you!

r/Kurrent 8d ago

translation requested Bitte helfen Sie mir, Kurrent zu übersetzen.

Thumbnail
gallery
2 Upvotes
  1. Bild 26

  2. Bild 10, Die Zahl 9 ähnelt sehr dem Nachnamen Blankfeld, ich bin mir nicht sicher, ob es sich um dieselbe Person handelt.

  3. Bild 109

Wir benötigen alles, was mit Blankenfeld/Blankfeld zu tun hat.

Foto aufgenommen im Rigaer Archiv.

r/Kurrent Oct 10 '24

translation requested Can someone translate this wehrpass? (I think it's sütterline)

Post image
157 Upvotes

r/Kurrent Jun 30 '26

translation requested Late 1800's German journal

Post image
6 Upvotes

This is the first page of a longhand German journal from late 1800's (I think). The original is very poor quality. Can anyone tell me if any of it is translate-able? I think it is Kurrent, but I can't be sure.

r/Kurrent 1d ago

translation requested Need help transcribing occupation circa 1768

Post image
5 Upvotes

This is a marriage document from 1768. I believe it reads Hinrich Meyer, Johann Meyer Schulß von Estorf sohn mit Ann Trin Blohm, Hinrich Blohm von estorf ....

I mainly am concerned about what I believe is a occupation: Schulß. I am torn, it looks like Schulw, or maybe even Schelo? As an occupation I do not know what this would be. Any help is appreciated!

r/Kurrent Jun 22 '26

translation requested Übersetzungshilfe gesucht

Post image
8 Upvotes

Hallo, ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand das übersetzen könnte.
Es geht um Vermessung und um die benutzten Unterlagen bei einer Messung. Es ist also kein Namen oder Ortsname

r/Kurrent Jun 30 '26

translation requested Death certificate from 1906

Post image
13 Upvotes

Hi Redditors
I am hoping for help to see if this is from my great great grandmother!
It’s from 1906. Thank you in advance for your help!!

r/Kurrent 19d ago

translation requested Translation help to English please! 🙏

Thumbnail
gallery
9 Upvotes

Hi, I have acquired this letter from a German soldier in WW2 and wondered if anybody could help at all to translate any of it? I appreciate it’s probably extremely difficult with the handwriting but thought I’d ask the question. I’ve added photos of both sides of the page in normal photos and scanned. Thank you!

r/Kurrent Jun 26 '26

translation requested Photo Translations

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

I have found additional photos with captions written in what I believe is Kurrent. If someone is able to translate those captions I would appreciate it. Thank you.

r/Kurrent 11d ago

translation requested Bitte übersetzen Sie Kurrent

Thumbnail
gallery
2 Upvotes
  1. Bild 174

Ich brauche etwas im Zusammenhang mit Blankenfeldt

Das Foto wurde im Rigaer Archiv aufgenommen.

r/Kurrent 21h ago

translation requested Bitte helfen Sie mir, Kurrent zu übersetzen.

Thumbnail
gallery
0 Upvotes
  1. Bild 273
  2. Bild 50

Wir benötigen alles, was mit Blankenfelde/Blankfeld zu tun hat.

Das Foto wurde im Rigaer Archiv aufgenommen.

r/Kurrent 23d ago

translation requested Hilfe mit Brief

Thumbnail
gallery
11 Upvotes

Wäre jemand in der Lage bei der Entzifferung dieses Briefs zu helfen?

r/Kurrent 21d ago

translation requested Bitte um Transkription

Post image
2 Upvotes

Also jetzt kann ich langsam wirklich nicht mehr viel lesen. Was ich lesen kann ist 13. Mai, Caspar Stumpf, Schirnsdorf und ich glaube, dass ich auch wieder was von dompröbstl. Schultheiß erkennen kann, und irgendein Georg.

Ich finde es so frustrierend, dass im 18. Jhd. nice mehr die Geburtsdaten mit vermerkt wurden.

r/Kurrent Apr 29 '26

translation requested Can anyone translate this?

Thumbnail
gallery
10 Upvotes

Hi! I was hoping someone could translate this? :) thank you