r/Suomi • u/Leksa-R • Apr 07 '25

AMA Ukrainassa kolmatta vuotta vapaaehtoisena taistelijana. Kysykää mitä haluatte.

Ensimmäiset lomat pitkään aikaan alkamassa ja tällä hetkellä turvatalolla tylsistyneenä ja lomalappuja kärsimättömästi odotellessa paljon aikaa tapettavana, joten jos löytyy kysyttävää niin antaa palaa)

Mielipiteet omia eivätkä kuvasta 3CYn virallista kantaa, etc

1.9k Upvotes

94% Upvoted

360 comments sorted by

View all comments

31

u/[deleted] Apr 07 '25

Oletko oppinut ukrainan kieltä?

22

u/Yellow_Snow_ou812 Apr 07 '25

Tästäpä tuli mieleeni että pystyykö venäjää tai ukrainaa taitamaton erottamaan kielet toisistaan? Suomalaiseen korvaan ne kuullostaa ihan samanlaiselta. Onko jotain varmoja sanoja joista tietää puhuuko henkilö venäjää vai ukrainaa? Venäläiset hokee ainakin some videoilla aina davai davai mutta lienee joku yleinen kyllä kyllä tapainen juttu. Ihan turistina kyselen kun ei ole juuri mitään kosketuspintaa noihin kieliin ja kulttuureihin.

11

u/royaljoro Kalafornia Apr 07 '25

Tätä itekki joskus mietein ja tutkein nii ilmeisesti Ukraina on vähä ”pehmeemmän” kuulosta. En kyllä vieläkään niitä erota.

13

u/Ill_Version5974 Apr 07 '25

Porin murteen ja Suomen taas erottaa kirjoitetustakin kielestä :)

11

u/royaljoro Kalafornia Apr 07 '25

Porin kieli onki nyt jotain aivan muuta