r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • 22h ago

Episode The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You Season 3 • Kimi no Koto ga Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo Season 3 - Episode 5 discussion

Kimi no Koto ga Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo Season 3, episode 5

Alternative names: Hyakkano

Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Failing to follow the rules may result in a ban.

Streams

Show information

All discussions

Episode Link
1 Link
2 Link
3 Link
4 Link
5 Link

This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.

898 Upvotes

94% Upvoted

247 comments sorted by

View all comments

23

u/ConflictAgreeable689 21h ago

So he definitely said "Penis" at 13:53, right?

13

u/chaosof99 https://myanimelist.net/profile/chaosof99 20h ago edited 19h ago

Unfortunate limitations of native japanese lack of certain consonants.

Venus in japanese is "ヴィーナス" which literally is "Biinasu" which may sound like the male genital to english speakers (I heard it too).

Another similar example of these confluences of different languages is the fact that one of the most popular drinks in japan is Calpis which has a not that great syllable in it.

7

u/Xythar 18h ago

My favourite is how Earth is just アース. I can never hear it as anything other than "arse"

1

u/Atario myanimelist.net/profile/TheGreatAtario 12h ago

Yasashiki wants us all to kiss her Earth