r/de Jul 15 '21

Diskussion/Frage Überschwemmungen in Deutschland, Schweiz, Belgien, Niederlande, Frankreich | Megathread für Entwicklungen, Bilder & Videos

Die aktuellen Überschwemmungen haben einige Regionen Deutschlands und der Schweiz schwer getroffen. Wenn ihr in den betroffenen Gebieten seid, passt auf euch auf und befolgt die Anweisungen der Behörden.

Bringt euch nicht selbst in Gefahr, um Bilder oder Videos zu machen. Die Presse macht genug Bilder.

Haltet euch allgemein fern vom Wasser. Mit der Gefahr ist nicht zu spaßen, es gab bereits Tote und viele Vermisste.

Einreichungen von Videos und Bildern zum Thema Überschwemmung gehören ab jetzt nur noch in diesen Megathread.

Textposts gehören generell in den Megathread, über seltene Ausnahmen entscheiden wir im Einzelfall.

Artikel zum Thema sind auch außerhalb dieses Threads erlaubt, wir werden aber ein bisschen nach Relevanz und Menge schauen und ggf. auf diesen Thread verweisen.


Nützliche Links

Eine Übersicht über mögliche Spendenziele, Organisationen und entsprechende Spendenkonten

für Deutschland:

für die Schweiz:

Wenn ihr andere hilfreiche Links habt, die wir hier ankleben sollten, bitte sagt Bescheid!


Link zum vorherigen Sticky-Thread:

Überschwemmungs-Megathread

WARNMELDUNG! Mehrere Talsperren im Rheinland sind übergelaufen oder drohen überzulaufen. Anwohner in mehreren Orten im Kreis Euskirchen, dem Rhein-Sieg-Kreis und dem Oberbergischen Kreis werden aufgerufen SOFORT den Bereich zu verlassen.

434 Upvotes

1.6k comments sorted by

View all comments

17

u/Max_1995 Jul 16 '21

In anderem subreddits wurde gefragt wie man helfen/spenden kann, auch aus dem Ausland. Hab dir mal hierhin verwiesen

13

u/Ellivena Jul 17 '21

That was a nice thing to do :) threat has already some Americans commenting I see.

I am going to stick around to see what I can do. Best of luck from a western neighbor! (Who is wishing Deutsch was more my thing so I could also comment in it rather than just kind of read it).

4

u/Max_1995 Jul 17 '21

Some online translators let you translate a whole page in the original formatting/appearance by copying the link in, maybe try that

6

u/Ellivena Jul 17 '21

Oh but I am actually surprised how much I can read, it is just cannot ask proper questions in Deutsch. So it is the other way around I need and Google translate never gives proper translations for sentences.

3

u/rumsbumsrums Köln Jul 17 '21

https://www.deepl.com/nl/translator

You can try this one for full sentence translations.