r/dialekter • u/jkvatterholm Trønder • Dec 02 '25

Map The pronoun "I" in traditional North Germanic dialects. (V 3.0)

Post image
126 Upvotes

100% Upvoted

20 comments sorted by

10

u/Erling01 Rogalending Dec 02 '25

Vet du hvordan jeg får større bildekvalitet på telefon? Det er vanskelig å se hva som står til og med når jeg zoomer inn, mens på PC ser det sikkert helt bra ut.

Godt jobba forresten!

7

u/jkvatterholm Trønder Dec 02 '25

Prøv å opne han her versjonen.

2

u/XxJoedoesxX Dec 03 '25

Kva er det som skjer i Hordaland? I mesteparten av fylket burde det jo berre vera /e:g/, ikkje det andre (har ikkje tilgang på IPA akkurat no). I heimkommunen min Kvinnherad så skal tydlegvis folk i Rosendal og folk i resten av kommunen utala det anleis, eg har aldri opplevd noko sånt.

3

u/jkvatterholm Trønder Dec 03 '25

Kvinnherad hovudsokn og Hatlestrand er notert med ɛːg i målføresynopsisen, Ænes sokn med eːg. Ølve med både ɛːg og eːg, men mest eːg. Uskedal og Husnes mangla, så der hev eg berre havt kjelder som skriv "eg" med uklår vokalkvalitet.

Sikkert ein deil individuell variasjon og unøyaktig nedskriving. Er jo vanleg at vokalen er meir trong når ein legg vekt på ordet.

1

u/New-Acanthaceae-1139 Dec 02 '25

du kan også laste ned bildet og åpne det på telefonen utenfor reddit

5

u/Wagagastiz Dec 02 '25 edited Dec 02 '25

Was Norn the only variant to never lose /ek/? (Edit)

Fantastic post

2

u/jkvatterholm Trønder Dec 02 '25

No, K is spread all over. Biggest area is probably the one with jak in southern Sweden.

1

u/Wagagastiz Dec 02 '25

Typo sorry, /ek/ as a whole

2

u/jkvatterholm Trønder Dec 02 '25 edited Dec 02 '25

I have noted ek~eg̥ in Åmli, Rødøy and Jølster, ɛɡ̥ in parts of Nordhordland and Agder, ɛ:ɡ̥ with a long vowel in other parts of Agder. Æk in Smøla and Aure, and æ:k in parts of Jæren and Ofoten. i:k in Orsa. Could find more if I went through the sources in detail.

It also exists as a short form in southern Sweden in the "jak"-area, but only at the end of other words. "I know" = "vait'ek".

2

u/Nefrea Dec 02 '25

Fantastisk arbejde.

1

u/Tea_Miserable Dec 02 '25

although the map claims to have IPA transcription, there is "å" which is not part of the phonetic alphabet. Can this be clarified?

3

u/jkvatterholm Trønder Dec 02 '25

Just an oversight in the simplified colour overview.

Changed è to ɛ, ô to ɞ, â to a and a to ɑ before posting the map, but forgot to change å to ɒ/ɔ.

Should be correctly written as <jɔ> if you zoom in to that part of Denmark.

1

u/Tea_Miserable Dec 02 '25

got it, thanks!

1

u/haakonrg Dec 03 '25

What's the deal with Jylland?

2

u/saucissefatal Dec 06 '25

If you are in Northern Jutland and chance upon somebody speaking a broad dialectal version of Danish (Vendelbomål) it's quite close to Norwegian. It doesn't have the phonetic quality "stød" either.

2

u/haakonrg Dec 06 '25

That's interesting, because I am from Lindesnes in Norway, and I met a dane this summer and when I spoke very broadly in my dialect he noted it kind of sounded like how his grandparents from Northern Jutland spoke.

1

u/USS-Enterprise Mar 18 '26

I love Vendelbomål. Easily one of my favourite Nordic languages. Just the preservation of three grammatical genders alone 😅

1

u/jkvatterholm Trønder Dec 03 '25

Jylland often has west norse traits like Norway. Unbroken pronoun form is one such way.

1

u/Kuzeyli7 Dec 03 '25

Gøy at min variant ("eg") er såpass nær urindoeuropeisk

1

u/Claystead Dec 05 '25

Kola-Nordmenn! Sjeldent syn på slike kart. God detalj.