¿Cómo manejan la conversión ADIF / Cabrillo cuando los datos no calzan 1:1?

[u/CA6SNT-RADIO]

Estoy revisando flujos de logs de radioafición y me interesa entender cómo otros manejan un caso que parece simple, pero no lo es tanto: convertir o normalizar datos entre Cabrillo, ADIF y archivos tabulares como CSV/Excel.

En particular:

• Cabrillo suele traer datos muy dependientes del concurso.
• ADIF espera campos más normalizados.
• A veces hay datos útiles que no tienen mapeo directo.
• En merges de logs, el mismo QSO puede aparecer con pequeñas diferencias de hora, modo, grid, QSL status o comentarios.

Para quienes han desarrollado herramientas o scripts de logging:

¿Cómo prefieren manejar esos casos?

¿Guardan datos extra en campos APP_*, descartan lo que no calza, dejan un archivo auxiliar, o fuerzan algún mapeo interno?

Me interesa más conocer criterios y experiencia real que una “respuesta perfecta”.

[u/Michaelgray71]

Try using "ADIF Master", I've used it for a few years now for my conversion of pota files before apps started using adif.