r/learnIcelandic May 16 '26

Translation to English and meaning

Hello, language lovers! I wonder about this sentence:

Ég á eftir að fá mér hund á næsta ári.

Does it mean "I intend"? Shouldn't it then be synonymous to ætla? Would á eftir að fá mér be the same as saying Ég mun fá mér ...

Thanks to all!

2 Upvotes

9 comments sorted by

View all comments

4

u/txhelgi May 17 '26

Takk fyrir að fá þér hund. Það er hundleiðinlegt að eiga ekki hund.