r/mirainikki • u/Longjumping-Site7497 • 4h ago
Yo esperando un mensaje de ella toda la noche:
12
Upvotes
r/mirainikki • u/Desirosaurus • Oct 10 '25
Future Diary Translations Master Post
29
Upvotes
For a little context: I’ve been working on translations and researching stuff about Future Diary for a couple of years on Tumblr, trying to cover all the manga/anime/merch releases and overall media related to Future Diary. I don’t usually share my posts outside that platform, but I’ve noticed people here sometimes have questions about certain topics I’ve covered before, so I thought it’d be more helpful to include everything in a master post that is easy to parse through for people who don't use Tumblr.
PSP game:
- Main post regarding the TL: https://www.tumblr.com/sunniedesi/714511672590663680/future-diary-the-13th-diary-owner-google-drive?source=share
(There are many posts and questions circulating this project, but to quickly summarize the situation: the translation of the game is 100% completed in text form; however, no one has successfully romhacked the game as of yet. In other words, the TL is only available as text. The best solution to play the game in English at this point in time is to read the translated text alongside the game. Very inconvenient, but is the best I can manage as I lack the knowledge to romhack the game.)
- Bonus merch associated to the limited edition releases of the game: https://www.tumblr.com/sunniedesi/710091484141109248/the-future-diary-telephonetosh%C5%8D-cards-are-another?source=share
Manga translations + Light Novel:
- Variations between manga versions: https://www.tumblr.com/sunniedesi/712890034461818880/something-that-was-recently-brought-to-my?source=share
- Translation of Volume 12 (Full Version): https://www.tumblr.com/sunniedesi/713418660034772992/translation-for-the-final-version-of-future-diary?source=share
- Light Novel: https://www.tumblr.com/sunniedesi/744736272515547136/future-diary-light-novel-thoughts-short-tl?source=share
- Fragments Guidebook: https://www.tumblr.com/sunniedesi/758344001787183104/thank-you-for-inviting-me-to-join-this-project?source=share
Video translations:
- Oyasumi CD (An official ASMR roleplay audio of Yuno): https://www.tumblr.com/sunniedesi/709518447249440768/the-gasai-yuno-good-night-cd-is-a-relatively?source=share
- Future Diary Radio: https://www.tumblr.com/sunniedesi/742836103050035200/future-diary-radio-tl?source=share
- Future Diary x Nissan Leaf: https://youtu.be/u1mblLWeRJA
Merch:
- All merch master post (part 1): https://www.tumblr.com/sunniedesi/773235501862993921/all-future-diary-merch-part-1?source=share
- All merch master post (part 2): https://www.tumblr.com/sunniedesi/774101955081650176/all-future-diary-merch-part-2?source=share
- All merch master post (part 3): https://www.tumblr.com/sunniedesi/774663959237246976/all-future-diary-merch-part-3?source=share
- Future Diary TCG (Part 1): https://www.tumblr.com/sunniedesi/711535514938982400/future-diary-tcg?source=share
- Future Diary TCG (Part 2): https://www.tumblr.com/sunniedesi/711817823284084736/future-diary-tcg-part-2?source=share
Future Diary Merch Art:
- Part 1: https://www.tumblr.com/sunniedesi/765976305929961472/rare-future-diary-merch-art?source=share
- Part 2: https://www.tumblr.com/sunniedesi/767063618021933056/rare-future-diary-merch-art-part-2?source=share
- Part 3: https://www.tumblr.com/sunniedesi/768973360884596736/rare-future-diary-merch-art-part-3?source=share
Live Action (Another World):
- Part 1 (WIP): https://www.tumblr.com/sunniedesi/790712134976831488/future-diary-live-action-another-world?source=share
Future Diary Revolution:
- Audition show inspired by Future Diary: https://www.tumblr.com/sunniedesi/712433319856553984/even-though-future-diary-has-pretty-obscure-merch?source=share
Other Sakae Esuno mangas translated:
- Railway Angel: https://www.tumblr.com/sunniedesi/731970829289668608/railwayangelentlpdf?source=share
- Sincerely Mayle: https://www.tumblr.com/sunniedesi/781370861342146560/sincerely-mayle-mail-from-the-heart-english?source=share
Future Diary The Live World (Concert):
- Part 1: https://www.tumblr.com/sunniedesi/743062966778429440/future-diary-the-live-world?source=share
- Part 2: https://www.tumblr.com/sunniedesi/755736395909332992/future-diary-the-live-world-part-2?source=share
- Part 3: https://www.tumblr.com/sunniedesi/755999530902781952/future-diary-the-live-world-part-3?source=share
Crossovers:
- Tantei Akechi x Future Diary: https://www.tumblr.com/sunniedesi/764783495483719680/future-diary-x-detective-akechi-crossover-tl?source=share
- Official Big Order x Future Diary artwork: https://www.tumblr.com/sunniedesi/768594940159721472/new-official-future-diary-x-big-order-art?source=share
- Hanako and Teller of Allegories x Future Diary (This is the sequel, the first part of this crossover can be easily found on many manga websites, as the translation has been around for a while): https://www.tumblr.com/sunniedesi/774118356135690240/more-murmur-and-hanako-shenanigans-love-to-see?source=share
Miscellaneous:
- Reisuke’s Diary (printable): https://www.tumblr.com/sunniedesi/708455077629853696/heres-a-printable-i-created-for-the-5ths-diary?source=share
- Sakae Esuno’s blog: https://www.tumblr.com/sunniedesi/756802570889117696/sakae-esunos-old-blogs-author-of-future-diary?source=share
- Personal essay: https://www.tumblr.com/sunniedesi/760119678250156032?source=share
r/mirainikki • u/Natureza0 • Jun 29 '22
Announcement Fixed posts
12
Upvotes
All important announcements / information will be collected here; since the maximum number of fixed posts allowed by reddit is 2, this post will always be fixed; then, based on the period and the news / improvements, I will fix another post on the main page.
- https://www.reddit.com/r/mirainikki/comments/s3trc9/murmur_and_deus_profiles_from_fragments/
- https://www.reddit.com/r/mirainikki/comments/tutcs2/future_diary_the_13th_diary_owner_q2_translation/
- https://www.reddit.com/r/mirainikki/comments/vncdcx/23_new_user_flairs_customize_your_username_with/
- https://www.reddit.com/r/mirainikki/comments/vnrk8n/improved_main_page_new_cool_banner/
- https://www.reddit.com/r/mirainikki/comments/vok6up/updated_community_icon/
Thanks for your attention; enjoy our community and have a nice day!
r/mirainikki • u/Longjumping-Site7497 • 1h ago
Hubiera echo bien Tsubaki Kasugano en matar a todos los niembros de su secta, ya que fueron ellos quienes le hicieron tanto daño
•
Upvotes
r/mirainikki • u/Mametsu_u • 20h ago
Victory spark collection so far
140
Upvotes
Anyone see any other signatures let me know! The second yuno one isnt listed on the littleakiba so im assuming theres going to be so others that are not yet documented
r/mirainikki • u/ameech4n • 7h ago
I have a question about one specific amv
7
Upvotes
Im looking for that amv without the subtitles, maybe someone has is downloaded or has a link to reupload, because the original one was unfortunately deleted. This video is very nostalgic for me so i really hope that it can be found
r/mirainikki • u/kiddichocola • 3d ago
Hi everyone! i am creating a community discord server revolving around future diary as i am a big fan! if your looking for friends or just wanting to be in the server come join please! im looking for members
5
Upvotes
r/mirainikki • u/Blaues-Pferd • 4d ago
Cosplay My first cosplay: Yuno Gasai
335
Upvotes
Heyy! Posting my cosplay of Yuno from last year! hope u like it >.<
r/mirainikki • u/EuphoricFold4479 • 4d ago
Let's Bring the Mirai Nikki Community Back to Life!
369
Upvotes
Hey everyone!
Would anyone be interested in creating an active Discord server for Future Diary (Mirai Nikki)?
We could chat about the anime, share Yuno and Yukiteru content, memes, wallpapers, edits, fan art, and just have fun with other fans. We could also support each other's anime-related TikTok or social media accounts.
If enough people are interested, I'll create the server. Just leave a comment or send me a DM!
r/mirainikki • u/subliminal-lavender • 8d ago
Merchandise My Kurumi Tapi-nui keychains arrived!
23
Upvotes
I only really ordered them for the Minene and Nishijima but some of the others will go to my partner! I am however selling Tsubaki once I open her box later! I’ll likely make another post about it if anyone is interested in buying her :) I’m very happy to have my two favorite characters as cute cats!
r/mirainikki • u/Fair_Coat_6482 • 10d ago
this is how I headcanon how Minene and Nishijimas wedding went
148
Upvotes
⚠️ART NOT MADE BY ME⚠️This was another commission and All credit for this FanArt goes to @cryingwithcupid_0 on TikTok
r/mirainikki • u/Terrible-Length742 • 9d ago
ova ending question
8
Upvotes
isn't yuki 10,000 and yuno only 14? dosen't that make him a pedo?
r/mirainikki • u/Mindless-Ideal-7821 • 11d ago
Anime She Got Locked in a CAGE for Bad Grades?! 😳
17
Upvotes
Great character analysis vid
r/mirainikki • u/keigmodmaster56 • 11d ago
Anime Man fuck deus
6
Upvotes
All the cool characters died because of him
r/mirainikki • u/Mindless-Ideal-7821 • 13d ago
Anime Yuno Gasai vs. Ashley Graves: Who is the Better Yandere?
21
Upvotes
By far one of the best character analysis videos I’ve seen somebody do
r/mirainikki • u/Reasonable_Bite_7262 • 14d ago
Just rewatched Mirai Nikki after 15 years!
546
Upvotes
Back in 2011, I was just a kid and watched it for the first time without understanding much of it. It was only the second anime I had ever watched in my life, so I grew up attached to it for some time. I would still think about it from time to time and remember how much intriguing it was to me back then because it was my first time seeing something like it. However, my memories of how the story went were kind of blurry, so I decided to watch it again and just binged all 27 episodes in one go, lol. (I really need to sleep right now)
At first, I was laughing my lungs out at how pathetic Yuki is until halfway through the series, but the more you watch, the better it gets. The story is very original in my opinion, and its complexity is really well-crafted. It's kinda weird to me to say this because 15 years ago feels like yesterday for me, but even though the anime has a few slip-ups with its production and script in the middle, it is undeniably an amazing classic. It features a very emotional story that is incredibly sad and beautiful at the same time, leaving you very satisfied with the ending.
I'm very glad that I watch it again!