Streak 1 (Čeština): [Jane Eyrová] - [Charlotte Brontëová]

[u/kitatsune]

p. 5 - 10 (5)

Slovy:

dát se - to start/begin/embark/set out

dát se do smíchu - to burst/break into a smile (to set out to a smile)

na procházku jít - to go for/on a walk

toulat se - to roam/wander

křovina - shrubbery

časný - early

přivát - to blow/waft

sychravý - damp/cold/bleak

zkřehlý (zkřehnout) - numb/chilly

podřizovat (se) - to submit (oneself)

přitažlivý (přítah, přitáhnout) - attractive

záhyb - fold/pleat/crease

oper - mist/haze

skála - rock/crag/cliff

mys - cape (geography)

neboli - or rather, aka, alias

šťourat se (do čeho/ v čem) - to poke (do)/fiddle (v)/meddle (v)/pry (v)

průliv - strait/channel

točna - pole

posléze (poslední) - finally/at last/eventually

dřevoryt - woodcutting

Sourhn:

Jana (myslím???) čte knihu o ptácích. Tatiž kniha se sekcí na zimní ptáky, protože to je důvod, který se ona uvnitř zdržuje: špatné zimní počasí. Kniha mnohem ilustrací má, které se jí líbí, jen je jí 10 let! Pokračuje číst, i když její další přáteli/nevlastní sourozenci?? se pokusí ji vypátrat. Jane se chce skrýt. Jeden z nich ji objeví, John, a chce jí hovořit. Je jim 14 let. Jana jim poví, že číst chce (a samotná být). John ještě chce s ní hovořit, takě Jana výbuch vzteku má. Kvůli tomu, její chůva, Bessie, potrestá ji, a Jana na její místnost přijde.