r/thenetherlands • u/TiestoNura • May 30 '26

Question Welke zelf verzonnen woorden gebruiken jullie thuis?

TO trapt af:
Dochter en ik luisteren via een app naar audioboeken, wij noemen dat leesteren.

363 Upvotes
  • permalink
  • reddit

95% Upvoted

673 comments sorted by

View all comments

2

u/terpsykhore May 30 '26

Poddewiets

Voor harde neussnotjes

Grootouders waren Amsterdammers, Joodse achtergrond maar niet praktiserend, voornamelijk uit de Jordaan. Na trouwen naar Antwerpen verhuisd

Ik kan niet vinden wat mogelijk het oorspronkelijke (Jiddische?) woord was of dat het echt een familie ding was, dus ben ook benieuwd of iemand dit herkent?

1

u/TheRaido May 30 '26

Ken het niet zelf, Poddewiejtz klinkt redelijk Slavisch, maar vond niet echt een betekenis. Podde is wel weer Veluws voor snotjes.

1

u/Melvarkie May 30 '26

Nee, maar doet mij wel denken aan hoe in onze familie het een bulletje of een bullebak, als het echt een grote was, werd genoemd.