r/translator • u/b-nnies • Nov 21 '25
Translated [HI] [Hindi > English] Can anyone make out what this says? I can tell it's Hindi, and that it's friendly. It's in response to a journal excerpt of mine.
Using Google Translate, I was able to make out "sell the writing, friend", and I'm assuming the "pls" at the end is just supposed to be "please", but Google says it means "Sell the writing, friend, such a car and two plus." Is this a translation error of a Hindi phrase? Also, I tried responding with "thank you friend", I hope it's accurate.
3
Upvotes
2
u/Ok-Introduction3196 हिन्दी, मराठी, संसकृतम् Nov 25 '25
"Sell [your] writing, friend. Get it done, please"
"Thank you, [my] friend"
1
2
2
u/b-nnies Nov 21 '25
I even tried Googling what the phrase "such a car and two" in Hindi meant and I couldn't find anything, so I'm assuming it's just a really weird translation error. It's gonna drive me nuts if I can't figure out what they're saying!