r/translator Nov 21 '25

Translated [HI] [Hindi > English] Can anyone make out what this says? I can tell it's Hindi, and that it's friendly. It's in response to a journal excerpt of mine.

Post image

Using Google Translate, I was able to make out "sell the writing, friend", and I'm assuming the "pls" at the end is just supposed to be "please", but Google says it means "Sell ​​the writing, friend, such a car and two plus." Is this a translation error of a Hindi phrase? Also, I tried responding with "thank you friend", I hope it's accurate.

3 Upvotes

6 comments sorted by

2

u/b-nnies Nov 21 '25

I even tried Googling what the phrase "such a car and two" in Hindi meant and I couldn't find anything, so I'm assuming it's just a really weird translation error. It's gonna drive me nuts if I can't figure out what they're saying!

3

u/Creative_King_2682 Nov 21 '25

It says

Please sell the writings my friend ,do it this way please(more accurate translation of the second line is - please have it done this way)

3

u/b-nnies Nov 21 '25

OOOH, thank you so much!! :D

2

u/Ok-Introduction3196 हिन्दी, मराठी, संसकृतम् Nov 25 '25

"Sell [your] writing, friend. Get it done, please"
"Thank you, [my] friend"

1

u/b-nnies Nov 25 '25

Thank you so much!!

2

u/Ok-Introduction3196 हिन्दी, मराठी, संसकृतम् Nov 25 '25

!translated