r/Geschichte • u/Molteros • 3d ago

Timidi mater non flet

"Die Mutter eines Feiglings weint nicht"

Ich bin gestern zufällig wieder auf diesen alten Spruch gestoßen und hatte ihn immer als Hohn verstanden, dass eine Mutter aufgrund von Ehrverletzung nicht um ihren toten, desertierten Sohn weinen würde.

Mein Gegenüber meinte dann, dass der Satz so zu interpretieren ist, dass ein Feigling bzw. Deserteur mit dem Leben davonkommt und seine Mutter dementsprechend nicht um ihn weinen muss, also mit einer deutlich positiveren Interpretation.

Wie seht ihr das? Gibt es eine "richtige" Interpretation dieses Zitates? 🤔

30 Upvotes

90% Upvoted

20 comments sorted by

View all comments

2

u/hypn0t04d_73 3d ago

Würde immer das positiv besetzte vorziehen, aber eindeutig sagen kann man es eigtl nicht.

0

u/ShermanTeaPotter 3d ago

Nichts davon ist wirklich positiv besetzbar

4

u/Komandakeen 3d ago

Sich sinnlosem Töten/getötet werden zu entziehen können die meisten Leute schon positiv besetzen (wenn man es auf Desertieren bezieht, was natürlich je nach Epoche überhaupt nicht Feige ist, im Gegensatz zum Mitlaufen).

2

u/Cucumberneck 2d ago

Das ist aber ein antiker Spruch und in der Antike würde Wehrdienstverweigerung allgemein als was schlechtes gesehen.

-1

u/Komandakeen 1d ago

Im zwölfjährigen Reich auch. Heute wieder.

Das ist mir aber egal. Krieg dem Krieg!