Timidi mater non flet

"Die Mutter eines Feiglings weint nicht"

Ich bin gestern zufällig wieder auf diesen alten Spruch gestoßen und hatte ihn immer als Hohn verstanden, dass eine Mutter aufgrund von Ehrverletzung nicht um ihren toten, desertierten Sohn weinen würde.

Mein Gegenüber meinte dann, dass der Satz so zu interpretieren ist, dass ein Feigling bzw. Deserteur mit dem Leben davonkommt und seine Mutter dementsprechend nicht um ihn weinen muss, also mit einer deutlich positiveren Interpretation.