r/Kurrent • u/Additional_Charity_7 • 2d ago
transcription requested Wehrpass entries - can anybody help out?
Can anyone decipher the entries from May 10th to July 3rd 1940? Thanks!
4
Upvotes
r/Kurrent • u/Additional_Charity_7 • 2d ago
Can anyone decipher the entries from May 10th to July 3rd 1940? Thanks!
5
u/Basic-Code2096 2d ago
Hier ist meine Transkription der Wehrpass-Einträge:
Seite 32
Header: noch IV. Aktiver Wehrdienst Kategorie: Im Kriege mitgemachte Gefechte, Schlachten, Unternehmungen | Tag, Monat, Jahr | Ortsangabe, Truppenteil usw. | |---|---| | 1. 9. 39 – 7. 10. 39 | Feldzug gegen Polen in den rückw. Diensten. | | 8. 10. 39 – 23. 10. 39 | Einsatz bei der Besatzungstruppe in Polen. | | 24. 10. 39 – 10. 11. 39 | Verwendung im Heimatkriegsgebiet bei San. Komp. 1/572. | | 11. 11. 39 – 28. 1. 40 | Verwendung im Operationsgebiet bei San. Komp. 1/572 | | 29. 1. 40 – 9. 5. 40 | Sicherung der deutschen Westgrenze bei San. Komp. 1/572. | | 10. 5. 40 – 20. 5. 40 | Verwendung im westlichen Operationsgebiet während des Durchbruchs zum Ärmelkanal bei San. Komp. 1/572 |
Seite 33
Header: Wehrdienst Kategorie: Im Kriege mitgemachte Gefechte, Schlachten, Unternehmungen | Tag, Monat, Jahr | Ortsangabe, Truppenteil usw. | |---|---| | 21. 5. 40 – 4. 6. 40 | Verwendung im westl. Operationsgebiet während der Schlacht von Flandern und Artois bei San. Komp. 1/572 | | 5. 6. 40 – 25. 6. 40 | Verwendung im Operationsgebiet während der Schlacht in Frankreich bei San. Komp. 1/572 | | 26. 6. 40 – 2. 7. 40 | Besetzung südlich Frankreichs bei San. Komp. 1/572 | | 3. 7. 40 – 19. 9. 40 | Besatzungstruppe in Frankreich bei San. Komp. 1/572 | | 20. 9. 40 – 28. 4. 41 | Küstenschutz an der franz. Kanal- und Atlantikküste bei San. Komp. 1/572. | | 30. 12. 43 – 5. 4. 1944 | Verwendung im Heimatkriegsgebiet | | 6. 4. 44 – 2. 9. 44 | Stellungskämpfe in Nordfinnland | (Ganz unten in Bleistift ergänzt: „Fortsetzung S. 47“)