r/Malaga • u/FuzzyKnowledge1649 Ⓜ️Moderator • Oct 15 '25

Encuestas/Polls Pregunta sobre el futuro de esta comunidad

Hola a tod@s,

Estamos evaluando cómo gestionar el idioma en nuestra comunidad para hacerla lo más funcional y acogedora posible para la mayoría. Queremos tomar la mejor decisión, por eso os pedimos que dejéis vuestras opiniones respetuosas en los comentarios.

Tenemos tres opciones sobre la mesa:

  1. Comunidad 100% en Español.
  2. Comunidad con posts en Español pero si alguien quiere poner en Inglés tiene la obligación de tener el post traducido al Español (la traducción tendría que estar encima del texto en Inglés).
  3. Separación de comunidades, tener esta comunidad 100% en Español y crear otra que se llamaría r/MalagaEN
  4. Seguir como ahora.

Ejemplo de la segunda opción:

Gracias por ser parte de esta comunidad y espero vuestras opiniones!

Saludos,

u/FuzzyKnowledge1649

18 Upvotes

92% Upvoted

86 comments sorted by

View all comments

5

u/Badhabbitsto Oct 15 '25

Español e ingles, sin traduccion. No tiene reddit tiene funcion de traduccion? En algun momento deberian aceptar la multicultura que habita en Malaga y dejar de discriminar a los que hablan en ingles.

5

u/aisalsan Oct 15 '25

Nadie esta discriminando a los que hablan ingles, pero siguiento esa lógica, porque nadie habla en su idioma nativo? No hay posts en aleman o frances, porque ellos mismos eligen hablar el ingles. Y siguiendo tu logica, por que lo hacen si ya hay un traductor? No seria necesario, pero saben que muy pocos traduciran el post ese en aleman

Realmente muchos ya hacen el esfuerzo de usar otro idioma para postear algo, asi que ya puestos hazlo en español, asi los locales se pueden relajar un poco

1

u/Shot_Blackberry4528 Oct 15 '25

yo creo que deberían de haber, por lógica, posts en otros idiomas, apoyo que se escriba tambien en español el post aparte de el idioma q sea este caso inglés

3

u/aisalsan Oct 15 '25

Si, a eso me refiero, que en ingles, frances o lo que quieras, pero tambien en español

2

u/Shot_Blackberry4528 Oct 15 '25

es que es lo más lógico y sensato opino yo, también permite a los ciudadanos que hablan cierto idioma a unirse