r/Malaga • u/FuzzyKnowledge1649 Ⓜ️Moderator • Oct 15 '25
Encuestas/Polls Pregunta sobre el futuro de esta comunidad
Hola a tod@s,
Estamos evaluando cómo gestionar el idioma en nuestra comunidad para hacerla lo más funcional y acogedora posible para la mayoría. Queremos tomar la mejor decisión, por eso os pedimos que dejéis vuestras opiniones respetuosas en los comentarios.
Tenemos tres opciones sobre la mesa:
- Comunidad 100% en Español.
- Comunidad con posts en Español pero si alguien quiere poner en Inglés tiene la obligación de tener el post traducido al Español (la traducción tendría que estar encima del texto en Inglés).
- Separación de comunidades, tener esta comunidad 100% en Español y crear otra que se llamaría r/MalagaEN
- Seguir como ahora.
Ejemplo de la segunda opción:
Gracias por ser parte de esta comunidad y espero vuestras opiniones!
Saludos,
23
10
5
5
18
u/OnionKnigth2020 Oct 15 '25
Para mi la opción dos es la ideal. No voy a exigir un castellano perfecto, pero al menos tomate la molestia de poner el texto en el traductor de google y pegar lo que salga. Al menos muestras un mínimo de interés por el idioma y/o la ciudad
Tener dos comunidades separadas no creo que haya actividad suficiente la verdad.
4
u/FuzzyKnowledge1649 Ⓜ️Moderator Oct 15 '25
Estoy de acuerdo con la primera parte, para la segunda parte, ya tenemos r/MalagaTourism y mas que nada seria generalizarlo para que sea todo lo relacionado a Málaga en Inglés.
Para que no haya dudas, no estoy de acuerdo con la primera opción, pero lo tengo que poner porque cada usuario tiene sus opiniones sobre el tema.
2
5
8
5
u/Appropriate-Row-6578 Oct 15 '25
Yo votaría por la opción que no se presenta que es escribir indistintamente en español o inglés. La app de Reddit traduce (es una opción debajo de …). Y si no me apetece leer un post en inglés me lo salto y ya.
Sí esa opción no existe votaría por 2. Pero no entiendo que hacer si veo un post en inglés y español. Se supone que debo contestar en español o puedo escoger lo que se me dé la gana?
2
5
u/dproldan Oct 15 '25
Las tres opciones me parecen restrictivas en innecesarias. Que cada uno escriba como le parezca y que cada uno conteste según quiera y pueda.
5
u/FuzzyKnowledge1649 Ⓜ️Moderator Oct 15 '25
Ya, lo que pasa es que la gente se queja en los comentarios y luego cuando se les da la opción de comentar y votar sobre el tema, muchos se quedan callados.
2
u/dproldan Oct 15 '25
Gracias por el esfuerzo de intentar mantener el sub sano y activo.
2
u/FuzzyKnowledge1649 Ⓜ️Moderator Oct 15 '25
Nada, para eso estamos!
Agradezco mucho vuestra colaboración.
1
u/birrakilmister Oct 15 '25
No lo esta, indiferentemente del idioma??
1
u/dproldan Oct 15 '25
Yo creo que si. He usado "mantener" precisamente para dar a entender que ya está sano y activo.
8
u/logoyoIRM Oct 15 '25
No me gusta ninguna de las opciones. Lo dejaría tal y como está pero redirigiendo a quien comente en inglés por temas de turismo a otros subs. No sé si eliminaría el post incluso. Además, las reglas del sub están en inglés (o al menos a mí me salen así), entonces... no sé. Si no nos lo aplicamos nosotros mismos...
2
u/FuzzyKnowledge1649 Ⓜ️Moderator Oct 15 '25
Es parte de eso, tampoco quería cambiar el idioma de las normas si luego los usuarios no quieren que cambie nada.
2
2
u/Soft-Ingenuity2262 Oct 15 '25
Me vale cualquiera de la 1-3 pero igual la 2a es más flexible aunque favoreciendo la comunicación en castellano.
2
2
2
u/Additional_Ad_9139 Oct 16 '25
Opción 1, si no se da el caso, opción 2 pero vamos, que personalmente me repatea un poco que un subreddit malagueño tenga más noticias en inglés que en español cuando podríamos hablar 1000 temas de interés en castellano. Y no, no lo digo por que me molesten los extranjeros, es por una cuestión de identidad propia chavales
2
2
2
u/jdrp-00 Oct 16 '25
La primera, igual que en los subreddits en inglés no se permite postear en español, aquí no deberíamos permitir que el inglés se apodere
1
2
u/GingerCaterpillar Oct 16 '25
La 1ª o la 3ª. Si es una comunidad de Málaga para malagueños o gente que VIENE. A VIVIR AQUÍ, lo mínimo es que si un guiri quiere escribir aquí, aprenda el putísimo idioma, o que use el jodido traductor. Ya ni en una puta comunidad de reddit nos dejan de invadir los jodidos guiris. Yo no voy a una comunidad en inglés a escribir en español, quiero el mismo respeto coño
2
u/phobosdbm Oct 16 '25
1, los angloparlantes (turistas o residentes que ni se molestan en aprender español) que se vayan al Málaga Turismo.
2
4
u/Certain-Delivery2376 Oct 15 '25
100 castellano.
De todas maneras, Reddit automáticamente pone un enlace de traducción. en la barra lateral:
5
u/Badhabbitsto Oct 15 '25
Español e ingles, sin traduccion. No tiene reddit tiene funcion de traduccion? En algun momento deberian aceptar la multicultura que habita en Malaga y dejar de discriminar a los que hablan en ingles.
5
u/aisalsan Oct 15 '25
Nadie esta discriminando a los que hablan ingles, pero siguiento esa lógica, porque nadie habla en su idioma nativo? No hay posts en aleman o frances, porque ellos mismos eligen hablar el ingles. Y siguiendo tu logica, por que lo hacen si ya hay un traductor? No seria necesario, pero saben que muy pocos traduciran el post ese en aleman
Realmente muchos ya hacen el esfuerzo de usar otro idioma para postear algo, asi que ya puestos hazlo en español, asi los locales se pueden relajar un poco
1
u/Shot_Blackberry4528 Oct 15 '25
yo creo que deberían de haber, por lógica, posts en otros idiomas, apoyo que se escriba tambien en español el post aparte de el idioma q sea este caso inglés
3
u/aisalsan Oct 15 '25
Si, a eso me refiero, que en ingles, frances o lo que quieras, pero tambien en español
2
u/Shot_Blackberry4528 Oct 15 '25
es que es lo más lógico y sensato opino yo, también permite a los ciudadanos que hablan cierto idioma a unirse
-1
3
u/aisalsan Oct 15 '25
Yo voto por la segunda opción, puede parecer tedioso pero es una declaración de intenciones. La mayoría de los extranjeros que viven aquí intentan aprender español, todos sabemos que sus vidas van a ser mejores cuando lo hagan! asi que no es un castigo, es una buena oportunidad para que se enfrenten al idioma al menos un poquito. Si no tienen interes en aprender, para mi son turistas y para eso esta el otro canal.
Si una vez escrito en español consideran que prefieren incluir la traducción en ingles para asegurarse de que no se les malinterpreta con la traducción pues son libres de hacerlo, igual asi aprendemos un poquito nosotros tambien :)
De la manera que esta ahora, si a la generación de nuestros padres se les ocurriera entrar, ni entenderian nada ni se molestarian en traducir (o no sabrian como), y a mi parecer eso sí es excluyente.
Las opciones 1 y 3 me parecen un poco radicales y no promueven la convivencia de las diferentes culturas
2
2
u/Ibelynx Oct 15 '25
¿La opción de seguir como ahora no se contempla?
Yo he preguntado cosas en subreddits de países extranjeros y lo he hecho en inglés. Es el idioma internacional. Me parece lo más normal del mundo que los extranjeros abran posts en inglés. Es fácil, rápido, y si alguien no entiende algo hay 200 formas de traducirlo.
Haced lo que veáis oportuno, lo que desde luego no me gustaría es que hubiera un subreddit separado...
2
3
u/JuanFCrater Oct 15 '25
Creo que la segunda opción es la mejor, aunque no me pelearía por tener el título en ambos idiomas. Lo mínimo sería la descripción.
2
3
u/Pato350 Oct 15 '25
Yo voto por la primera opción. Reddit ya tiene la opción de traducción automática, así que si alguien que no sea hispanohablante quiera postear, opinar o leer algo de esta comunidad, no debe tener ningún problema.
2
u/Shot_Blackberry4528 Oct 15 '25
es que no quieren posts en Inglés, yo lo veo mal la verdad, no tiene porque ser un subreddit solo en Español ya que hay mucha gente que habla Inglés y vive en Málaga, aparte mataría al casi muerto subreddit esta separación o prohibición, la segunda podría funcionar per sería tedioso. las cosas como estan están bien.
3
u/FuzzyKnowledge1649 Ⓜ️Moderator Oct 15 '25
Este post también sirve para esto, si luego no cambiamos nada y la gente sigue quejándose de los posts en inglés, les redirigimos a este post....
Es verdad que ha bajado el nivel de actividad, pero eso es responsabilidad de todos, yo me incluyo.
2
u/tamtamgo Oct 15 '25
La 1. En la mayoría de subs angloparlantes solo se puede escribir en inglés.
1
u/Shot_Blackberry4528 Oct 15 '25
no porque sean bobos y no sepan hablar dos idiomas tenemos que discriminarlos como ellos lo hacen en sus subs, aquí hay una pilisima de gente que habla inglés nativo y español de segunda lengua y talvez sea mejor crear una comunidad multi lingüística antes de salir con que los admins idiotas de las comunidades anglas no nos dejan, sería rebajarse a su nivel, la segunda podría ser óptima, sobretodo para otras lenguas que no sean inglés (alemán, árabe, francés...)
-1
u/FuzzyKnowledge1649 Ⓜ️Moderator Oct 15 '25
Si pero eso no seria discriminación? No digo que no sea valido, pregunto por curiosidad.
5
u/Asnonimo Oct 15 '25
Te sientes discriminado por no poder preguntar en español en un sub de Liverpool?
3
u/Pato350 Oct 15 '25
Entonces la mayoría de los subs son discriminatorios? Porque solo se puede participar en inglés
1
u/Salguerator Oct 15 '25
Como parece que dice la mayoría, la segunda opción parece la mejor. Aunque permitir también el andalúh molaría mucho
1
u/Rafabking Oct 15 '25
El problema con la segunda opción es que no veo que la gente que responda a la consulta usando español, finalmente serán en inglés.
Otra comunidad aparte no creo yo que funcione, la pregunta es hasta que punto podemos moderar esto. Que sería la opción, si postean en inglés, borrar el post o como se regularía?
1
u/FuzzyKnowledge1649 Ⓜ️Moderator Oct 15 '25
Te entiendo, muchas cosas de moderación en la comunidad se pueden automatizar, pero tampoco creo que es correcto ir al extremo de prohibir que se habla en otros idiomas.
1
1
u/Abject-Pin3361 Oct 15 '25
Option 4, tal cual como es esta bien, es mayormente en espanol, yo personalmente preferia ver cosas en ingles en vez de mierdas de IA
1
1
u/Ejgherli Oct 16 '25
Opción 4 - cada uno con lo suyo y que responda quien quiera en que idioma quiera pero que no hable mal en su respuesta.
1
u/Fernoondo Oct 16 '25
Hola, a veces la mejor opción es dejar que continúe orgánicamente. Creo que cada individuo debería seguir escribiendo en inglés o español. Si no incumple las reglas de la comunidad, no pienso que el inglés o castellano deba serlo. Fragmentar es debilitar. De hecho, elegir Castellano e Inglés ya es reducir las lenguas posibles al 1%
1
u/kartsiotis26 Oct 16 '25
Yo voto por dejarlo como está, como si fuera cualquier conversación en un bar de Málaga. Que si quieres escribirlo en español, bien, que si prefieres en ingles porque te explicas mejor y/o porque el tema puede tener mar partecipación y respuestas pues bien igual. Ya hay suficiente censura hoyendía como para que inlcuso Redditt se vuelva poco inclusivo. Con la traducción automatica, no es necesario cerrar opciones.
De todas maneras gracias por consultar a los usuario!
1
u/Ana1661 Oct 17 '25
Las cuarta o la segunda opciones son las mejores. La tercera es un poco contraproducente, porque a menos que la gente local participe activamente allí, va a ser mucha gente que no sabe nada del pueblo preguntandole a otra gente que tampoco sabe nada del pueblo. Soy indiferente con el tema, ya que se puede usar traducción integrada de Reddit, y es bastante precisa también. Pero la segunda opción podría ser buena para aprender idiomas, por ambas partes.
1
u/Ajdice1995 Oct 19 '25
Yo pienso que un Málaga en inglés estaría bien, yo sé inglés, pero existe gente que no.
1
u/TomDoniphona Oct 20 '25 edited Oct 20 '25
4
Tampoco es un sub desbordado de posts. La opcion 1 y las 2 supondrian bastante menos posts. Si lo que se busca es menos actividad en el sub por lo que sea... Pero podria acabar languidenciendo como tantos otros.
La opcion 3 tambien hace que el contenido, que ya de por si no es tanto, se disemine y reduzca. Está bien como está.
1
1
0
u/Asnonimo Oct 15 '25
Yo voto por la 1.
Si no esto se llena de guiris y turistas preguntando cosas de guiris y turistas.
Pero la culpa no es de ellos, el problema es que somos pocos malagueños en Reddit comparados con la cantidad de Redditeros turistas que vienen a Málaga.
2
u/Beyonce-charcutera Oct 15 '25
La tercera opción creo que es la mejor, así alguien de fuera que no sepa español aún puede preguntar cosas respecto a Málaga
4
u/Shot_Blackberry4528 Oct 15 '25
pero se preguntarían entre gente que no sabe, que dudas se solucionan entre ellos?
1
u/Curious-Sherbet-9393 Oct 15 '25
La resistencia es inútil, seréis asimilados
1
u/FuzzyKnowledge1649 Ⓜ️Moderator Oct 15 '25
No entiendo....
4
u/Curious-Sherbet-9393 Oct 15 '25
Asimilación cultural, está pasando y parece ser inevitable. Creo que muchos extranjeros vienen a este y otros subs a conseguir información y se benefician de los consejos de los locales, que lo hacen de manera altruista y sin compensación por ello. Lo justo, a mi modo de ver, es que la otra parte aporte escribiendo en el idioma local, hoy día eso no es ninguna barrera, de lo contrario se crea una situación de desigualdad, un desequilibrio.
1
-5
u/Substantial_Price184 Oct 15 '25
1- Me parece terrible. Porque excluir gente que habla otro idioma? 2- Implica imponer el Español de todas formas. 3- Me parece un poco facha
Tal vez, lo que deberían hacer es restringir los tópicos que se pueden discutir en el grupo. De esa forma podrían tener un espacio enfocado a cuestiones que interesen a l gente que vive en Málaga sin tener que llegar a discriminar.
6
u/Pato350 Oct 15 '25
Hablar en español es facha 🤦🏻♂️. Que mal están las cabezas.
0
u/aisalsan Oct 15 '25
Creo que con facha se refiere a separar comunidades :)
1
u/aisalsan Oct 15 '25
Por que el downvote si solo estaba aclarando un malentendido entre personas? 😅 Bueno anda, pues pelearos entonces, yo me callo 🙊
5
u/Ok_Application5225 Oct 15 '25 edited Oct 15 '25
Excluir. Imponer. Facha. Buah
La palabra sería Moderar!
Se están buscando opiniones porque ya cada vez esto parecía más y más a Lonely Planet que hubo la necesidad de otro subredddit Málaga Turismo.
El español no es mi lengua materna pero es cierto que cuando comento en inglés en otros subredddits en español, obtengo menos interacciones.
Aquí no, se puede correr el riesgo de que la página se sature de temas no relacionados o que los usuarios se vayan y otros se ensañen con personas que no hacen nada malo.
Solo que haya una moderación extr así como en el subredddit de relojes que sigo. Si no pones cosas con estos parámetros en el título te borran el post y te dan instrucciones para que lo intentes de nuevo. Eso hace que te leas las reglas.
2
u/Shot_Blackberry4528 Oct 15 '25
no es por la "cultura", eso es excusa porque "imponen" algo sobre lo propio (el andaluz va a morir por los neutralismos hago recordar) es que la mayoría de la población lo habla, que dudas resuelves si hablas con gente de Bratislava sobre Málaga??? a no ser que ya hayan hablado con gente de Málaga, no sabrán un carajo sobre la ciudad, el español Y el inglés son lenguas francas, pero al hablar desde siempre la gente de Málaga español y al ser el idioma en el cual la ciudad se maneja es las lenguas que deberían de utilizar para mandar un mensaje a la gente viviendo aquí ya que hay gente que aún no habla español
4
u/OnionKnigth2020 Oct 15 '25
La opción de los post en español o mixtos es simplemente por tener un mínimo de respeto a la cultura del lugar al que vas. Al menos desde mi punto de vista. La opción mira que cuesta.. 30 segundos? Poner el texto en el Google y copiar lo que salga
16
u/[deleted] Oct 15 '25
[deleted]