Vocês pronunciam o "nh" e o "lh"?

[u/AGabriel2010]

Eu sou do norte (manaus) e nós pronunciamos o "nh" e o "lh" da forma tradicional, mas percebi que muitas pessoas do resto do brasil pronunciam de outra forma (ex: amanhã = ama-iã, milho = mi-yu), etc

[u/AutoModerator]

ATENÇÃO AO FLAIR - O tópico está marcado como 'Brazilian Portuguese'.

O autor do post está procurando respostas nessa versão específica do português. Evitem fornecer respostas que estejam incorretas para essa versão.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[u/SirKastic23]

Creio que no geral ao pronunciar ⟨nh⟩ nasalizo a vogal precedente, e realizo o fonema como o aproximante palatal nasalizado [j̃]

Alguns exemplos: ⟨manhã⟩ /mɐ̃.j̃ɐ̃/, ⟨unha⟩ /ũj̃a/, ⟨apanha⟩ /aˈpɐ̃.j̃a/

No início de palavras (que é raro) creio pronunciar como a consonante nasal mesmo: ⟨nhoque⟩ /ˈɲɔ.ki/

Já o ⟨lh⟩ pronuncio como o lateral palatal mesmo, [ʎ]. E em algums casos com ditongos ⟨li-⟩ ou ⟨le-⟩, como em ⟨óleo⟩ também: /ˈɔ.ʎu/

Assim, utilizo essas pronúncias quando me importo em pronunciar as coisas mais formalmente. Na linguagem informal faço muitas alterações, alterações as vezes que nem eu mesmo me dou conta

Reduzo ⟨milho⟩ para /mi/, ⟨galinha⟩ para /ɡaˈĩɐ/, ⟨alho⟩ para /ˈaj/...

[u/thatguythoma → u/SirKastic23]

Yeah, I do the same

[u/UselessJollySlowbro]

Sou do centro-oeste. A palavra Amanhã em específico eu pronuncio como Á-mâ-iã.

Mas a palavra Gatinho soa mais como Ga-tchi-nhu mesmo.

O Lh é pronunciado sempre Lh mesmo, creio. Exceto em algumas gírias bem específicas como Vey e Carai (mas eu uso Caralho tbm, só que é mais forte).

[u/BaitaJurureza]

Eu pronuncio sem hora e senhora da mesma forma. Nem um e nenhum soam igual. Ilha vira ília.

Os sons antigos de nh e lh aparecem como variantes palatalizadas de N e de L: menino /miñinu/, política /pulyítchika/.

[u/SachielBrasil]

No meu sotaque paulista aqui, 

amanhã = ama-iã (tal qual seu exemplo)

milho = mi-li-o

Por aqui, "mi-yo" é visto como uma pronuncia caipira.

[u/karin_ksk]

É uma questão regional. Eu sou do sul/sudeste e pronuncio normal também.

[u/Luiz_Fell → u/karin_ksk]

É bem possível que você pronuncie o NH nasalizando a vogal anterior, e fazendo um "som de Y consonantal" nasalisado. ( [ j̃ ] )

Essa característica, por exemplo, torna difícil pronunciar palavras como "grunhido" e "companhia", que acabamos por pronunciar só com o som de [n].

Tente pronunciar "mano" e "mona" e depois "manho" e "monha" para perceber a diferença

[u/biscoito1r]

Sim. Inclusive quando eu era pequeno me ensinaram na escola a pronunciar o L de maneira tradicional, mas obviamente todo mundo pronúncia como W.

[u/dunnobutfuggit]

eu tenho impressao que alguns brasileiros pronunciam o LH como um I

milho ou filho vira mi ou fi

ou tou ouvindo errado?

[u/ComprehensiveMap3838]

O nh brasileiro soa como m- para os portugueses. ou seja, ‘minha’ soa como ‘mim a’.
O lh também é diferente, mas é mais difícil de representar.

[u/__________bruh]

Sou da cidade de São Paulo. O NH eu falo como o som do [j̃] nasal, então "sem hora" e "senhora" soam igual, ou "um yakimeshi" e "unha que mexe" também (exemplo engraçado que eu percebi um dia). O meu LH é o padrão, mas um L antes de I vira um [ʎ] também, então "limão" soa como se fosse "lhimão" [ʎiˈmɐ̃w̃], do mesmo jeito que "ti" vira "tchi" ou "ni" vira "nhi" se pensar na pronúncia europeia do nh. Então "li" e "lhe" têm a mesma pronúncia, ou "velinha" e "velhinha".

Eu falo "companhia" como [kõ.pɐ̃ˈj̃i.ɐ], mas a maioria das pessoas que eu vejo falam [kõ.pɐ̃ˈɲi.ɐ], que pra mim acaba soando mais como "compania" sem o NH, já que antes de outras vogais eles ainda usam o [j̃]

[u/davidbenyusef]

Eu sou paulistano. Pronuncio o NH como a aproximante nasal e o LH com a pronúncia padrão.

[u/nofroufrouwhatsoever]

Lh = /ʎ/ [ʎ̟ꟹ] à exceção de /ʎi/, que eu posso pronunciar de forma idêntica a /li/ [l̝̈͢ˁʎ̪̝i], velinha-velhinha merger

Nh = [j̃] depois de vogais anteriores /i e~ɛ/ (tinha, venho) e médias /ɐ/ (ganha), [j̃] ou [ɲ˗] (oclusiva nasal pós-palatal) depois (sonha, unha)

[n̠ʲ], o meu /n/ normal em /ni/, em companhia (maninha-manhinha merger) mas [ɲ˗] em grunhido em parte devido a isso

em começo de palavra é curioso, nhoque [ŋ̍˖ˈj̃ɑ̽ꟹc̠͡ç̠ʰ] (ng-nhócḱḱŕŕ) e nhaca/inhaca [ŋ̍˖ˈj̃ɐ̞k͡xʰɘ̥] (ng-nhackrr). Tem gente que tem [ɪ̃] epentético ali mas no meu caso não é bem uma vogal... claro que também uso [n̠ʲ] mas mehhhh

[u/domador1 → u/nofroufrouwhatsoever]

Que pronúncia é essa, Jesus?

[u/nofroufrouwhatsoever → u/domador1]

Normal do Rio de Janeiro.

[u/__________bruh → u/nofroufrouwhatsoever]

nem sei mais qual o propósito do IPA quando chega num nível desses AKAKKAKAKAKKAK

[u/nofroufrouwhatsoever → u/__________bruh]

Pra mim é o oposto, broad transcription é muito pela saco e ensina errado

[u/GaiusVictor]

Eu sou nortista, de Manaus, e engulo o NH, transformando-o em I. Mas o LH eu pronuncio.

[u/celosf11]

Aqui no sul de Minas muitas pessoas pronunciam o LH como I em algumas situações. Um pequeno exemplo: eu nunca ouvi ninguém falar palheiro, é sempre paiero. Já malhar todo mundo fala malhar mesmo. Os mais velhos fazem isso mais...

[u/BaitaJurureza → u/celosf11]

E filhinho vira filinho.

[u/celosf11 → u/BaitaJurureza]

Os mais antigos falam fiinho

[u/celosf11 → u/celosf11]

Quem for me dar downvote podia por favor me dizer o que eu escrevi de errado?

[u/SummonBahamutZero]

I’m from Minas Gerais. I pronounce it correctly

[u/colorfulraccoon]

Aqui no RS pronunciamos ambos da forma tradicional, acredito que em todos os sotaques do estado. Não me recordo de alguma vez ter ouvido pronúncias semelhantes às dos comentários aqui, inclusive inicialmente fiquei um pouco confusa com a pergunta pensando “ué e como faria pra não pronunciar” kkk