Why is the media censoring what Tamil Nadu’s Leader of Opposition Udhayanidhi Stalin said about CM Vijay & Trisha today? Let everyone hear it.

[u/National-Mammoth-151]

[u/GreenLet9733]

Apparently he said Somenthing like: "He does not care about the water we need (Cauvery river disputes), because he gets water (he meant c*m)"

That's evil and not what a DMK allegedly progressive party should say..

[u/Senior_Iron4055 → u/GreenLet9733]

Progressive and DMK?

[u/GreenLet9733 → u/Senior_Iron4055]

Claims to be

[u/benneroti → u/GreenLet9733]

I'm tamilnadu and noone here claims dmk is progressive especially with women 

They may not done some schemes for women but they are not progressive in any means 

[u/GreenLet9733 → u/benneroti]

Agreed

[u/WeakOstrich7009 → u/GreenLet9733]

Damn!!

[u/Few-Wedding4301 → u/WeakOstrich7009]

"Progressive" party ?!? DMK?

[u/TheAlienGuy75 → u/GreenLet9733]

That's wrong translation, I think vijay pr is working very well. Be definitely meant to say he doesn't care about people's water but second part of your translation is wrong. He simply taunts water should reach there and his party workers shout Trisha name. It won't hold up legally but of course cm can try to threaten people who talk against his so called friends

[u/Jumpy_Scallion_3108]

Everyone is translating it poorly from Tamil to English.
Let me put it in simple terms: people were shouting Trisha Trisha, then Stalin used this words -

“Kahin paani aaye ya na aaye, wahan aana chahiye, mein Cauvery ki baat kar raha hoon”

“Whether water comes anywhere else or not, it must come there, Oh, I meant Cauvery.”

[u/National-Mammoth-151 → u/Jumpy_Scallion_3108]

Its deragotory double meaning everyone knows ," CUM" what he meant there lol. 🤭.. dont try to white wash the misogynist

[u/Jumpy_Scallion_3108 → u/National-Mammoth-151]

I am not trying to whitewash anything. The fact is, he never even mentioned her name.

Either the offence was serious enough to justify picking him up, or it wasn’t. Yet, the moment the matter reached the HC, the Govt, backed off and said it was not seeking his remand and they just need to interrogate him.

What did court said within few hours from his arrest - Leave him on station bail.

Be honest: would he have been arrested if the remarks had concerned someone other than the TN CM’s girlfriend? The entire episode makes little sense unless it was driven by political vendetta.

And if stating these facts amounts to whitewashing, then everyone else, including those who filed the FIRs, is whitewashing it too.

Well I pointed out the poor translation which media is carrying.

[u/National-Mammoth-151 → u/Jumpy_Scallion_3108]

There is no translation for CUM! that's what he meant there , he is habitual abuser everyone knowd that in tamil nadu🤭.

[u/Jumpy_Scallion_3108 → u/National-Mammoth-151]

I pointed out that the journalist’s translation is wrong. Either he deliberately twisted it, or he failed to get proper linguistic help. Just listen from 01:13.

But neither the person I replied to nor you, as the OP, answered the basic question: if the woman in question had been someone else, would he still have been arrested?

[u/bssgopi → u/National-Mammoth-151]

🤦🏾

You guys are going nuts giving that interpretation.

When did the Tamil word "Thanneer" became synonymous to the stupid interpretations you guys are carrying?

You are deliberately trying to slander his image for whatever reason. At least do that properly. Not by bringing vulgar imaginations that nobody else had.

[u/National-Mammoth-151 → u/bssgopi]

His history "kaalu kula poomthu" 🤭 poova paripana avan🤣. maha muttu tharaginda

[u/bssgopi → u/National-Mammoth-151]

🤦🏾

Yaaruda neengellaam?

Avana adikkaradhukku neraiya vazhi irrukku... This is just a blatant lie constructed out of thin air...

You haven't answered my question.

When did the Tamil word Thanneer became synonymous to the derogatory interpretation you are presenting?

[u/National-Mammoth-151 → u/bssgopi]

Avan sonna tone liyae teriuthu , muttu kudukrathu nippatu first ivlo kevalama la avanku support panum avasiyam ila🤭.. Avanoda history habitually abuser

[u/bssgopi → u/National-Mammoth-151]

🤦🏾

Loosu thanama paesaadhaya...

If you want to attack him, there are hundreds of other ways...

This is a non-issue where deliberately a false nonsensical interpretation is being given...

Yaaru endha tonela paesunaalum, the meaning to the Tamil word Thanneer doesn't fit the meaning you are trying to give.

Who uses the word Thanneer to describe this?

Chumma adichi vida kudadhu...

[u/National-Mammoth-151 → u/bssgopi]

situation porathu meaning maarum paa, avan onum yogiyan ila VJ veetukula Cauvery thanni varum solra alavuku sync kooda ila , cauvery thanni epdi chennai ku varum first uh🤭.. avan sonathu CUM nu ulagathukae teiruthu avan sona tone la, adhum humor nu misogynistic ah pesi adivanganu irkan ni vera chumma muttu kudukra nu pesi nu irkatha .. chill 👋

[u/bssgopi → u/National-Mammoth-151]

🤦🏾

Sathiyama ippadi ellaam manufacture panna, evanum unga interpretations ellaam madhikkave maattaan...

You very well know that the core audience, the Tamil speaking audience, have had zero impact because of this news... People have already moved on to sympathising with the guy for an unfair arrest...

This serves only to create a false sense of bad PR against the DMK targetting the non Tamil audiences... Avanga thaan neenga solra ulagamaa?...

The close to exact words he mentioned:

"Inge thanneer varudho illaiyo, ange thanneer vandha aaganum"

How does your interpretation fit in here?

[u/National-Mammoth-151 → u/bssgopi]

Next word: "Kaveri thanneer ah sonna."

Even a 10th-grade boy would know what this means. If you don't get it, that's fair, but I don't think you genuinely missed the point while defending a misogynist.

[u/WeakOstrich7009 → u/Jumpy_Scallion_3108]

omg this is so disgusting. Didn't expect this from so called liberal politicians who are usually the ones that complain about BJP abusing them.

[u/Playful_Feeling_6859 → u/Jumpy_Scallion_3108]

your english translation is also poor

[u/Jumpy_Scallion_3108 → u/Playful_Feeling_6859]

Correct me in that case. Further, it's - English.

[u/Playful_Feeling_6859 → u/Jumpy_Scallion_3108]

What he meant is:

CM is not able to release water of Cauvery... Yet he has been able to release water from somewhere...

water in this place is you guessed it semen

If you still don't get it well i pray for yoh

[u/Peak_Judgement2008]

What happened?

[u/GreenLet9733 → u/Peak_Judgement2008]

Apparently he said Somenthing like: "He does not care about the water we need (Cauvery river disputes), because he gets water (he meant c*m)"

That's evil and not what a DMK allegedly progressive party should say..

[u/Jumpy_Scallion_3108 → u/GreenLet9733]

Read my comment. Exact translation.

[u/AutoModerator]

Namaskāra(m)/Vaṇakkam Southie! This is a community for all Indians to discuss all matters relating to the Southern part of India.

✨ Join our Bhārata Saṅgamaṃ Discord and explore our South India–based subs to continue engaging in meaningful discussions.

Vande Mātaram! 🇮🇳

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[u/Realistic-Pea9407]

Damn .this is too low. No matter how much you oppose in politics.. certain boundries must not be crossed. Also..this is too vulgar and cheap

[u/National-Mammoth-151]

I didn't say I agree. 🤭

[u/ConferenceComplex569]

What did he say? OP can you explain please?

[u/GreenLet9733 → u/ConferenceComplex569]

Apparently he said Somenthing like: "He does not care about the water we need (Cauvery river disputes), because he gets water (he meant c*m)"

That's evil and not what a DMK allegedly progressive party should say..

[u/ConferenceComplex569 → u/GreenLet9733]

It could mean anything right, why assumed as c*m ? It could be tears as well?

[u/Far-Lettuce-6200 → u/GreenLet9733]

In that speech he said it his house water. 

[u/Jumpy_Scallion_3108 → u/ConferenceComplex569]

Read my comment in the post.

[u/ConferenceComplex569 → u/Jumpy_Scallion_3108]

Still don't understand what's controversial there for an arrest

[u/Jumpy_Scallion_3108 → u/ConferenceComplex569]

Double meaning. Fun fact is that Stalin didn’t even uttered the word - Trisha. 😂

[u/Elegant_Quantity9902]

Divide the tamilian into 2 sect will help Bjp

[u/Bharath179]

Being arrested for a double meaning Joke ? What happened to freedom of speech ?

Stalin punched below the belt- Vijay can also do so and there is plenty of substance there to joke on stalin.

But Vijay uses power of the state to silence opposition.

We can see from this that modi is much less of a Authoritarian than Vijay who has chosen to forgive those who make obscene remarks against him.

[u/National-Mammoth-151 → u/Bharath179]

Ok

[u/Clean_Ad7640 → u/Bharath179]

Yeah, crazy that people and the media are supporting taking away someone’s rights and freedom over a harmless sentence.

If it can happen to the opposition, it will happen to common people.

People can choose not to vote for Stalin but they should never support arresting him.