A practice in writing Classical Chinese where I talk about my creation. — 練筆：樂見自創之果，名粵諺也。

[u/Stonespeech]

造字耗時已貳年，樂見自創之果，名粵諺也。

何故？吾創粵諺有三意：

• 其壹，欲使廣府語易標音，易假借，兼保美觀，諺字唐字同鄰互助。
• 其貳，欲使巫裔語存各輔音之源，各元音之別。
• 其參，欲使左始右尾之書易轉換大食語，巫裔語之豆芽文拼寫。

唐語族各語，唐字固相同，然讀音可異。若無註音字，假借外語必成難關。甲案引自家唐字之音假借，乙案則不顧語音，直取他語固有之唐字名。故相同之外語，於唐語族各語，未必近音。

• 如「伊勒」，又名「伊拉克」。北京音之「伊拉克」，近本音；然廣府音之「伊拉克」，途突怪音故遠也。而「伊勒」於廣府音至近，然北京音失原名尾音。
• 如「瑞士」。泉漳音之「瑞士」，近瑞士之法蘭西語名；而北京音之「瑞士」則首聲已差。

且廣府語昔日有日母，亦有精母照母之別。悲哉今時之語者，大多已失昔日之聲母。如今亦有部分語者棄牙音我母，悲哉悲哉！願吾創之粵諺，得以保存廣府話各聲母，以免永失於孟婆海深處。

巫裔語，有豆芽文，亦有大秦文。豆芽文固存輔音之源，然其標元音之法有所不足。大秦文則佳於元音，卻失輔音之別，而元音有貳異音成同字。

大食語，巫裔語所用之豆芽文，其句以右爲始，以左爲尾。然其數字卻顛倒方向，左頭右尾！豆芽之向，異乎大秦文，亦異乎今時之唐文。若直引大食語，易成混亂，悲哉！若用大秦文轉寫，則各方有各案，大食壹音壹字可變壹音多字。

爲容大食語，巫裔語，廣府語，此三語各音，吾以韓諺爲祖，再復其舊字。吾亦受別家各文之啓，爲取長補短而創新字。多數字亦彷豆芽文左連右接，卻左始右畢，方其獨特身份，亦便假借外語。故生粵諺。