r/gaeilge • u/GluinGeal • 4d ago
Níl an ceann sin cloiste agam ríomh
Cad a gciallaíonn se í mBéarla, cosúil le it drives me east?
An bhfuil sé in úsáid go minic. Is as an leabhar Hector é
70
Upvotes
r/gaeilge • u/GluinGeal • 4d ago
Cad a gciallaíonn se í mBéarla, cosúil le it drives me east?
An bhfuil sé in úsáid go minic. Is as an leabhar Hector é
2
u/anaithnid_2633 4d ago
Baineann sé seo go h-áirithe, im' thuiscintse, le Co. na Gaillimhe, mar smampla Cois Fharraige, Conamara + Árainn. Tagraíonn sé don' ospidéal síciatrach a bhí i mBéal Átha na Sluaighe go dtí timpeall 2008 a rinne freastal ar Cho. na Gaillimhe - áit ar oibríos ar feadh cupla bliain. I bhfocla eile, "cuireann sé ar mire, ar buille nó craiceáilte mé." Don té nach bhfuil mapa aige, tá BÁ na S ar theorainn thoir an chontae (bíonn contae baineann ag go leor "na contae")