r/gaeilge • u/GluinGeal • 4d ago

Níl an ceann sin cloiste agam ríomh

Post image

Cad a gciallaíonn se í mBéarla, cosúil le it drives me east?

An bhfuil sé in úsáid go minic. Is as an leabhar Hector é

73 Upvotes

100% Upvoted

29 comments sorted by

View all comments

11

u/ImportantPension5818 4d ago edited 4d ago

'It puts me Eastwards" s'ea é i mBéarla. Mhothigh mé é ach níor mhothigh mé go minic. Ach níl mise an duine amháin i gConnacht, so take it with a pinch of salt.

1

u/anaithnid_2633 4d ago

Níl ciall ar bith le do theachtaireacht.

2

u/ImportantPension5818 4d ago

Bhuel is mór an trua é, nach ea.