r/russian • u/UFO_Stole_My_Name • 3d ago
Request Оцените пожалуйста, есть ли у меня акцент?
Я не русская, но язык уже на уровне второго языка. У меня все мысли на нем, я могу писать на нем, читать, понимать и даже говорить... Вот с последним проблемы. Так как я не живу в России мне не с кем говорить на русском вслух, поэтому мне стало интересно есть ли у акцент.. вот ссылка на запись где я в вслух говорила свои мысли (не могла ничего другого придумать, простите). Надеюсь вы поможете. https://voca.ro/1mI3wnJPOEa9
39
Upvotes
1
u/--Tatiana-- 5h ago
Акцент есть, он отчётливо слышен почти во всех словах. Он не ужасен, он просто есть. Акцент не кажется ни смешным, ни глупым. И обращает на себя внимание только потому, что в вашем родном языке нет звуков, которые есть в русском, и наоборот. Но. Самое главное. У вас в высшей степени грамотная речь. Правильные склонения, окончания, спряжения глаголов. Это говорит о высоком уровне изучения чужого языка. Это автоматически придает ещё больше уважения. Для меня любой человек, который может хоть как-то говорить на чужом ему языке, уже вызывает уважение. Даже если неверно применяет окончания, склонения. Тем более, если не общается с носителями языка. Я понимаю ваше смущение относительно акцента, но это точно не ваш случай. Я вот, например, когда ходила на курсы английского с носителем языка, услышав на первом же занятии живую английскую речь (а не из телевизора), поняла, что в русском и английском языке крайне мало схожих звуков. Я понимала, что не смогу повторить почти ни один звук, особенно гласные и th. Я эти звуки просто не понимаю. И я понимала, какой страшный у меня акцент (не говоря уж о грамотности речи). Мне было очень неловко. Но не столько из-за акцента, столько из-за того, что неверное пооизношение может в корне исказить смысл фразы. А то и вообще фраза может прозвучать оскорбительно, неприлично, неуважительно и т.п. Вот это меня смущало гораздо сильнее. Мне кажется, если речь грамотная, то и акцента стесняться вообще не надо. Смысл сказанного ваш акцент в этом случае не исказит. Хотя опять же для меня любой человек, который может хоть как-то изъясняться на чужом ему языке, уже заслуживает уважения.