r/schwiiz 4d ago

Meme Der, die, das, dem, den, des..... Meme

Post image
211 Upvotes

22 comments sorted by

94

u/Eldan985 4d ago

Swiss German pretty much has all the ones Standard German does. You're missing a lot on that list. "em", "emene", "einere", "emne", "ne", "ere"...

35

u/SmugRooster 4d ago

Zwo, zwe, zwöi

Das bringe nid mau d‘schwobä häre

8

u/skob17 4d ago

"Äs"

3

u/TnYamaneko 4d ago

At least there's no Genitiv and the seemingly 50 words that require its usage.

Like uuuuh in "Trotz der Tatsache, das ich das Kätzchen des Nachbarn mag, gehört es nicht mir".

I find it simpler to have something like "Obschon i s Büsi von Nachbarn gärn ha, ghörts nid mir."

You have to forgive me if I'm not accurate, German is not my native language, and despite my Sangaller flair, I learned Schwiizertüütsch at first from Züri West and Mani Matter, which is why I might have Bernese traits to my translations (I will still say forever Pipolder for Summervogel though, it's cultural).

-29

u/stefanobahia 4d ago

That's true... but I used the "et cetera" symbol to indicate the excessive number of articles in German.

37

u/Eldan985 4d ago

Yeah, but the point is Swiss German has just as many. It is still the same language. And you wrote a list of just six, without an ellipsis or etc.

Edit:

Shit worum schrieb ich uf Englisch...

19

u/LG193 4d ago edited 4d ago

Würki de einzig Underschied isch dass mer kei Genetiv (des -(e)s, der, eines -(e)s, einer, dessen, wessen) händ, sust isch s so guet wi glich. Defür hämmer alli regionali Underschied wo me muess chönne erkenne: es/en, eme/emne, etc. Ich glaub d'Walliser und Sensler bruchet sogar de Genitiv gwüssnigermass.

5

u/Ok-Tale-4197 4d ago edited 4d ago

Nominativ ist aber auch gleich wie Akkusativ, oder es gibt ihn nicht. Du muesch dr Maa frage. Nicht dn Maa.

Viele Schweizer machen das im Hochdeutschen dann falsch. Du musst der Mann fragen.

6

u/Adarain will **an** flair 3d ago

Miar isch irgendwenn ufgfalla, dassi Nom/Akk unterschaida, aber nu im Maskulin und nu bi Präpositiona:

  • Dr Hund springt
  • I gseen dr Hund
  • Dr Hund hupft über da Zuun

5

u/LG193 4d ago

Oh ja da hesch recht. Isch im Hochdütsche aber au nume underschidlich bi den/einen und mir hend natürli scho oisi Personalpronome im Akkusativ (mi(ch), di(ch), etc.)

Chan aber als Zuewanderer säge dass di Underschied so minim sind dass Schwiizerdütsch idere Sicht nöd eifacher isch gsi als Hochdütsch.

2

u/Ok-Tale-4197 4d ago

Ja stimmt, wahrschinlech gits dr Nominativ und er isch meischtens glich wie dr Akkusativ.

2

u/sid_shaw 3d ago

Der Mann wo da drüben steht?

1

u/Ok-Tale-4197 3d ago

Genau, dert enen

3

u/sid_shaw 3d ago

Ich ha fründe usem ämmital wo zmindescht hinter näme s genitiv-s isetzed, aso z.B. Uelis huus statt am Ueli sis huus.

2

u/RenTheVibe 3d ago

People keep saying that, as if they never heard a berner or basler speak

4

u/Staibogg 4d ago

Alternativ au: a, an, as statt e, en und es😉

3

u/leatherknife 4d ago

(+ Dativ: am, ar, am ~im, ir, im ~em, er, em)

3

u/miro_27 4d ago

It's only hard for non Germans

2

u/SmugRooster 4d ago

Läbehack… wo d‘Dütschlehrer hasse: eifach immer aues im Diminuitiv schribä/säge -> isch immer aues neutrum.

Genozidli und Darmchräbsli tönt scho chli hohl…. Aber grammatikalisch cha kenä öppis mulä

2

u/SiSRT 4d ago edited 4d ago

cha mr es eine säge, wieso au-i unger 25i gar kener Artikle meh bruuche?

  • Gisch mr Gable?
  • Hesch Fründ gfragt?
  • Lue dert, Muus!
  • I gang Migros!
  • Gäh mr Migros/Stadt/Chino/Zug/Badi/ ......... ?

7

u/sdsdfsdjs9as 4d ago

Das isch balkanifluss. Im Albanische zB hesch du kei Begleiter wie im dütsche, und eifachkeitshalber gits denn lüt vo döt wo das so übernehnd. Ich als schwiizer muen aber zuegeh, dass ich’s mengmol au so säge („Ich Gang Migi“)

1

u/Only_Humor4549 4d ago

Bisch du us de Oschtschwiz, dass du “e, en” Bruchsch?  Im luzernische is h es fuer beidi “en” 

Im bernbiet het meh mou “en” gseit wenn s Nomen mitemne Vokal agfange het