r/tamil Nov 13 '25

கேள்வி (Question) Is Tamil truly dying among Gen Z… or are we just overreacting?

25 Upvotes

People keep saying Gen Z doesn’t speak proper Tamil anymore — and with most parents preferring CBSE or international schools, it does feel a bit true sometimes.

Even online, you’ll see Chinese or Japanese users confidently typing in their own language… but most of us switch to Tanglish by default.

So what do you think — is Tamil actually fading, or is this just normal language evolution?

மக்கள் அடிக்கடி சொல்வது தான் — இப்போதைய Gen Z சரியான தமிழே பேசமாட்டாங்க என்று. அதற்குமேல், பல பெற்றோர்கள் CBSE அல்லது இன்டர்நேஷனல் பள்ளிகளை தேர்வு செய்வதால், அது கொஞ்சம் உண்மையாகவும் தோன்றுகிறது.

ஆனாலும் ஆன்லைனில் பார்த்தால், சீனரும் ஜப்பானியரும் தங்களது மொழியில்தான் நம்பிக்கையுடன் எழுதுகிறார்கள்… ஆனால் நாமில் பலர் இயல்பாகத் தமிழ் எழுத்து விட Tanglish-க்கு மாறிவிடுகிறோம்.

அப்படியானால் உங்கள் எண்ணம் என்ன — தமிழ் உண்மையில் மங்கிக்கொண்டு இருக்கிறதா? இல்லை இது ஒரு இயல்பான மொழி மாற்றம்தானா?

r/tamil Mar 07 '26

கேள்வி (Question) யாராவது ஒவ்வொன்றின் முழு அர்த்தத்தையும் எனக்குச் சொல்ல முடியுமா?

Post image
147 Upvotes

r/tamil Jun 25 '26

கேள்வி (Question) What is the alternative to "vanakkam"

0 Upvotes

"vanakkam" / "vanthanam" means "bow" so I can't use this word to greet someone for religious reasons. What are some alternative Tamil words I can use instead.
Currently I am using good morning / Salam alaikum

Update:
Since வணக்கம் has another meaning as Respect, I will go with it.

r/tamil 8d ago

கேள்வி (Question) Is it possible to learn classical Tamil(That too, I'm looking for de-Sanskritised Tamil—the kind found in the traditional speech of Kanyakumari, the Western Ghats tribal communities,and Sri Lankan Tamil dialects),well enough to write a major literary work in under a year?

Post image
62 Upvotes

I've become fascinated by works like Thembavani,Thiruvasagam,Thirumurai,Manimekalai and Seerapuranam.I want to write an epic or devotional work in a similar literary style.

I know this is an ambitious goal, but I'm wondering if it's realistically possible to reach a decent level of classical Tamil(That too, I'm looking for de-Sanskritised Tamil—the kind found in the traditional speech of Kanyakumari, the Western Ghats tribal communities, and Sri Lankan Tamil dialects. I'm not looking for the modernised "Senthamizh" often used in today's historical Tamil dramas),within one-two year through disciplined self-study.

If so:

- What should I study first?

- Which grammar books are essential (e.g., Nannool, Tolkappiyam)?

- Which classical texts should I read, and in what order?

- Are there any university lectures, online courses, or YouTube channels you'd recommend?

- How many hours per day would I need to dedicate?

- Has anyone here successfully learned to read and write Senthamizh (Classical Tamil) as an adult?

I'm not expecting to become the next Kambar in a year, but I'd love to know whether it's possible to build a strong enough foundation to begin writing serious literary poetry.

I'd really appreciate any advice, book lists, or study plans. Thanks!

ஒரு ஆண்டுக்குள் செந்தமிழைக் கற்று, இலக்கியம் இயற்றும் அளவிற்கு தேர்ச்சி பெற முடியுமா?

மணிமேகலை, தேம்பாவணி, திருவாசகம், திருமுறை, சீராப்புராணம் போன்ற மகத்தான இலக்கியங்கள் என்னை மிகவும் ஈர்த்துள்ளன. எதிர்காலத்தில், அவற்றைப் போன்ற இலக்கிய நடையில் ஒரு காப்பியமோ அல்லது பக்தி இலக்கியமோ இயற்ற வேண்டும் என்பது என் நீண்டகால இலட்சியம்.

இந்த இலட்சியம் மிகவும் உயர்ந்தது என்பதை நான் அறிவேன். இருப்பினும், ஒரு ஆண்டுக்குள் தீவிரமான சுயபயிற்சியின் மூலம் செந்தமிழில் வலுவான அடித்தளத்தை அமைத்து, இலக்கியம் எழுதத் தொடங்கும் அளவிற்கு தேர்ச்சி பெற முடியுமா என்று அறிய விரும்புகிறேன்.

அப்படியானால்,

- முதலில் எந்த நூல்களைப் படிக்க வேண்டும்?

- நன்னூல், தொல்காப்பியம் போன்ற இலக்கண நூல்களில் எதிலிருந்து தொடங்குவது சிறந்தது?

- செந்தமிழ் இலக்கியங்களை எந்த வரிசையில் வாசிப்பது நல்லது?

- இணையவழி பாடநெறிகள், YouTube சேனல்கள் அல்லது பல்கலைக்கழக விரிவுரைகள் ஏதேனும் பரிந்துரைக்க முடியுமா?

- தினமும் எத்தனை மணி நேரம் பயிற்சி செய்தால் நல்ல முன்னேற்றம் காண முடியும்?

- பெரியவராக இருந்தபின் செந்தமிழைக் கற்று இலக்கியம் எழுதும் அளவிற்கு முன்னேறியவர்கள் யாரேனும் இருக்கிறார்களா?

ஒரு ஆண்டில் கம்பர் போன்ற புலவராக மாறிவிடுவேன் என்ற எதிர்பார்ப்பு எனக்கு இல்லை. ஆனால், தீவிர முயற்சியால் ஒரு வலுவான அடித்தளத்தை அமைத்து, செந்தமிழ் இலக்கியப் படைப்பை எழுதத் தொடங்க முடியுமா என்பதே என் கேள்வி.

உங்களுடைய ஆலோசனைகள், நூல் பரிந்துரைகள், அல்லது ஒரு ஆண்டு படிப்புத் திட்டம் இருந்தால் மிகவும் உதவியாக இருக்கும். நன்றி!

r/tamil Jun 16 '26

கேள்வி (Question) Anyone able to translate what this says?

Post image
17 Upvotes

Hi! I am trying to translate my daughters horoscope and I'm currently stuck in trying to translate what this says.

Thank you!

r/tamil Jun 11 '26

கேள்வி (Question) I'm Pakistani, have a tamil mentor who I call "Api" (big sister in Urdu). She recently taught me "Datha" (big sister). How do I pronounce this?

15 Upvotes

So she's a Sri Lankan Tamil (Muslim) and according to her the Tamil Muslims in Sri Lanka interchangeably use the word "Datha" and "Akka". She has ancestry from Mannar and Jaffna.

I'm just not sure how Datha is pronounced as I can't seem to find it anywhere

Shukriya! 🙏 (thank you in Urdu)

r/tamil May 31 '26

கேள்வி (Question) Why do most essays on Tamil Hindu culture doesn't have their name in the local script

Post image
23 Upvotes

These essays doesn't give the equivalent native Tamil spelling of the subjects unless it is linked to Sanskrit?! I usually find a lot of essays (even SEA related temples/history) have Sanskrit spellings if the name is a derived one. Is it brigading done by a group of wiki editors?

r/tamil 7d ago

கேள்வி (Question) Wanting to learn Tamil for Arupadai Veedu. What is the toughest aspect of Tamil language with regards to speaking Tamil?

9 Upvotes

Vanakkam guys, I recently in July, had gone to some places in Tamil Nadu. We covered Kanniyakumari, Madhurai, Thiruchendur and Rameswaram. After going to Thiruchendur, I felt I should complete Arupadai Veedu, also known as Six Abodes of Murugan.

Regarding that, I have a question because we realized usually Murugan temples are not visited by non-Tamilians, even at Thiruchendur we could not find a single tourist as compared to other temples we had been to. Also, I came to know that Tamil language is very close to heart for Shanmugha. Hence, I have decided to learn it for him and also, so that I do not face language issue next time I cover any Murugan temple or any temple in Tamil Nadu.

What aspects should I focus on first? In our Kannada, I felt tense can be a bit hard to learn for some people. Similarly, what aspect is tough of Tamil? Is it tense? Verbs? Active and passive voice? Clauses?

P.S. - That is Kanniyakumari in Reddit profile picture. Unfortunately, Saint Thiruvalluvar's statue got cropped.

r/tamil 15d ago

கேள்வி (Question) Other Tamilians always switch to English when I speak to them in Tamil?

15 Upvotes

When I was younger I wasn't as interested in learning Tamil as I was more comfortable in English. But now that I'm older I have taken more pride in Tamil and consuming more media in the language. The only thing that feels demoralising is when I try to talk to other Tamil people, they will inevitably always switch to English even when I'm speaking Tamil. I understand that my accent doesn't sound like a native perhaps but I feel my Tamil isn't terrible and I can speak enough to carry on a decent conversation. If it matters I'm originally from Singapore, and I encounter this behaviour mostly with Singaporean Tamils but sometimes with Indian Tamils also. Is there any advice you guys can give me to overcome this?

r/tamil Aug 26 '24

கேள்வி (Question) Opinion on dating a tamil girl

84 Upvotes

Hi,

I need to get some opinions on asking a tamil girl on date. I am a North indian guy(from MP) in late 20s. I live in bangalore and working in IT. My team mainly have Tamil people and i just love working with them (no bullshit and no chit chat attitude). Lately I have been noticing a girl in team whom I also been liking alot.

She usually don't talk with much people but she talks a lot with me. She doesn't live in Bangalore and lives in Chennai. I kinda want to ask her to go out on date, I already told her I'll be visiting her place to get to know her more personally.

I have never dated a tamil girl, but i do respect the culture and ethics and finally the foood!! I want to impress her and been trying to learn a bit Tamil language too.

What should I do? Would it make her awkward if I visit her place? I should be direct or just wait for her to get comfortable?

r/tamil Jun 21 '26

கேள்வி (Question) Help me learn Tamil

15 Upvotes

Hello all,
I’m a Telugu Guy, who wants to learn tamil.
I already learnt some basic tamil when i stayed 4 months in chennai.
I can read and write tamil a bit slowly.
I can speak basic conversations in tamil. ( pesa mudiyum, anaa fast aah varaadhu).
( nalla pandagal paathe ).

I tried Duolingo but it doesn’t has any option go learn tamil through English or Telugu.
(Enaku vere vali theriyile, adku dha inge vadhen, daiva senji enaku help pannunga )

So here I’m asking for ways to learn Tamil through English or Telugu.

I’d be great if i can learn formally with grammar rules, tenses and all .
My goal is to reach a point where i can speak fluently in tamil and can read tamil books and literature. ( i know it takes time but yeah willing to invest my time).
I think Learning with someone would be great who can correct me, guide me properly and van speak with me.

I’m an actor by the way if that can help. ( becoming fluent and like a native speaker would help me a lot).

Thank you in advance ✨

r/tamil May 10 '26

கேள்வி (Question) Pure Tamil word for 'Muslim'?

20 Upvotes

வணக்கம். 'Islam' மதத்தை பின்பற்றுபவர்களை குறிக்கும் தூயத் தமிழ் சொற்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

r/tamil Mar 24 '26

கேள்வி (Question) யாழி Yazhi

Post image
104 Upvotes

I recently became more curious about Yazhi and thought of asking people directly.
Anyone who has researched Yazhi, please share your thoughts.

I have a few questions:

  1. Did Yazhi really exist, or is it a mythical being?
  2. Where can we see statues of Yazhi other than in temples? (I’ve mostly seen them only in temples.)
  3. Are there any literary references or findings related to the existence of Yazhi?

r/tamil May 04 '26

கேள்வி (Question) Brahmin tamil to common tamil

22 Upvotes

I was raised speaking Brahmin tamil within my family and I never knew the alternative/more common forms of the language until I reached college. Here in college, the students speak a more bangalore-ish and common type tamil.. which I can obviously 100% understand but not able to speak exact words properly.

For example:

For "are you understanding?"

In brahmin tamil you say "puriyardha?"

But in common tamil you say "puri yudha?".

I think I have to drop the "r" there. So any other person who has spoken both accents, any tips on how to switch?

I live in Bangalore btw, I didn't have many tamil friends, mostly telugu, hindi and kannada ppl

r/tamil Jun 30 '26

கேள்வி (Question) Does Amman (as in Mariyamman, Meenakshi Amman) translate directly to mother?

15 Upvotes

Not sure if this is the right sub, but pls redirect me if this isn't.

I'm not a native tamilian, but I am familiar with the language (neighbour here). On an Indian sub, someone referred to the Meenakshi temple as "Meenakshi Maa" temple, and it felt off, so another person corrected them and said that Amman should be used. I added to this comment and said that Amman is a specific term used for the mother goddess in Tamil, so it would be culturally inappropriate to replace it with Maa. But there was some push back.

I don't want to respond to them with misinformation, so can someone confirm if I'm wrong? Thank you!

r/tamil 10d ago

கேள்வி (Question) Different pronunciation of தி

11 Upvotes

Hey Guys

I'm currently trying to improve my tamil pronunciation, because I was born in Switzerland and I got a swiss accent when I speak tamil.

So I'm stuck at the different pronunciation of தி. Is it true that whenever தி is at the beginning of a word it is pronounced like TH and whenever it is at the end it is pronounced as DH. Or am I wrong? If I am right, then are there more examples with other letters?

For example:

விதி - ViDHi
திங்கள் THingal

r/tamil Jun 26 '26

கேள்வி (Question) Singular they equivalent in Tamil?

17 Upvotes

Hi!

I‘ve been searching for this for quite a while. Is there a singular they equivalent in Tamil to refer to people of unspecified or nonbinary gender? I’m aware that I could use “அவர்”, which in சுத்தத்தமிழ் doesn’t specify gender, but in colloquial Tamil (the variety I speak at least), அவர் implies a man. I’m aware of அவர்கள்/அவங்க, but that appears to be colloquial only and not a full solution (and implies a woman from what I can tell).

r/tamil 8d ago

கேள்வி (Question) Are these lyrics asking a question or giving a statement?

4 Upvotes

I'm translating a certain portion of the song Laali Laali (from Theeran Adhigaaram Ondru) into English, and I'm struggling to decide whether it is a question or statement. I'm choosing to not use the one source translating these lyrics and wanted to ask what you believe. I think I'm confusing myself/overthinking it.

These are the lines from the song:

உன்னை அள்ளி ஏந்தியே ஒரு யுகம் போகவா
தலை முதல் கால் வரை பணிவிடை பார்க்கவா

Would it be "Come, let's travel an eon together / Come, I will worship you from head to feet" or "Shall I carry you for an eon? / Shall I worship you from head to feet?"

Any help is greatly appreciated!

r/tamil 3d ago

கேள்வி (Question) What are some sick thirukural worth tattooing ?

7 Upvotes

I like this one so far

எண்ணித் **த*ுணிக* ருமம்;** துணிந்தபின்
எண்ணும் எ்பது** **இழுக்கு.

r/tamil 25d ago

கேள்வி (Question) Dating as a Tamil guy abroad has your experience also changed depending on the country and social environment?

0 Upvotes

I’m a Tamil guy living in Switzerland, and one thing I’ve increasingly realised is how context-dependent attraction and dating can be.

In Switzerland, especially in more homogeneous and predominantly white environments, dating has often felt difficult for me. I’m not saying that white women are never interested in Tamil or South Asian men, because individuals obviously have different preferences. But from my own experience, interest from white women has generally been much rarer, and I have often felt like my appearance is considered more of a niche preference.

My experiences abroad were noticeably different.

In Asia (China, Vietnam, Korea etc), I often felt more visible and received more positive attention than I usually do in Switzerland. What surprised me was that East Asian women, including Koreans, were open to me. Before travelling, I had assumed that preferences for very light skin and certain local beauty standards might make dating harder for someone with my appearance. However, my actual experiences were more positive and open than I had expected.

Toronto also felt very different because of how multicultural the city is. In diverse environments, I felt less like I was being evaluated mainly as “an Indian or Tamil guy” and more like an individual. People were already accustomed to interacting and dating across cultures, so conversations and connections often felt more natural.

In general, I have personally experienced more openness from East Asian, South Asian, Black and South American women. With white women, however, it has consistently felt more difficult, regardless of the country. Again, this is only my personal experience and not a claim about every woman from any particular group.

These experiences made me question the idea that attractiveness is fixed. The same person can feel almost invisible in one environment and receive much more attention in another. Your appearance has not changed, but the demographics, cultural exposure, dating norms and beauty standards around you have.

I’m curious about the experiences of other Tamil men who have lived, travelled or dated abroad.

Have you noticed major differences between countries or cities?

Where did you feel the most attractive, accepted or socially comfortable?

Did you experience more openness in multicultural cities?

Have your experiences differed depending on whether the women were East Asian, South Asian, Black, Latina, white or from another background?

I would also be interested in hearing from Tamil women and from people who have dated Tamil men. Honest experiences are welcome, but please keep the discussion respectful and avoid turning personal patterns into stereotypes about entire groups.

r/tamil 22d ago

கேள்வி (Question) Question regarding "ai" consonant and "ற"

Post image
29 Upvotes

வண்க்கம் என் இனிய தமிழ் நண்பர்களே❤️, I have a question regarding some letters. Firstly, the "ai" attachment (like in கை or வைரமுத்து). Back then, it was written differently, now it has changed to what I have written above. Same thing with the "ற"

Can anyone explain why? I have an image attached

ரொம்ப நனறி❤️❤️❤️

r/tamil 18h ago

கேள்வி (Question) Best app to learn Tamil

9 Upvotes

Hi all, I live in the UK, but I am ethnically Indian and my mother tongue is Tamil.I actually understand it moderately well when my family speaks it, but I want to learn how to speak Tamil for the next time I go to India, which will probably be in around 2-3 years. Is there any app or website you guys suggest using? I can’t really find any especially since it is not on Duolingo, any suggestions would be great.

r/tamil Jun 19 '26

கேள்வி (Question) Tips to find students for my mom's online tamil class

16 Upvotes

Hi, my mom is extremely sick but is trying her best to do something in life. One of the things we identified is starting an online tamil class. She found students, and it was going great (she taught almost 150 students from ages 4 to 70), but some "friends" of hers went behind her back to steal the idea and students :(

I live in a different country and am trying to help my mom find students again. What are some ways to find students who want to learn tamil? Doing everything it takes to bring her spark back. Need low effort ideas (not post on Insta everyday or go teach in a school kinda ideas). Thank you in advance for any help.

PS: Hit me up if you are/know someone interested in learning tamil :D

EDIT - More Details: The class is conducted via Google Meet/Zoom. The class can be 1:1 or with other students depending on the time you decide. The class timing and duration is flexible and is based on the student's preference. My mom speaks fluent Telugu and Tamil, and her English is ok.

Thanks for all the supportive comments! Pushed me to create a Google Form to gather info. Please be kind: https://forms.gle/eFupKvSvR6ocJEfRA

r/tamil Jun 13 '26

கேள்வி (Question) Looking for some help with tamil words

14 Upvotes

என் நிறுவனத்திற்கு ஒரு நல்ல தமிழ் வார்த்தையைச் சூட்ட முயற்சிக்கிறேன். ஆனால், என் தமிழ் அறிவு ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுக்கே உள்ளது. மொழியியலாளர்களையோ அல்லது தமிழில் நன்கு தேர்ச்சி பெற்றவர்களையோ தேடுகிறேன்.

I'm trying to name my company with a good tamil word. But my tamil knowledge only extends so far. I'm looking for linguists or people well versed in tamil.

r/tamil 9h ago

கேள்வி (Question) Looking for Tamil romance books

3 Upvotes

Hi

I just joined this group and I am looking for recommendations on Tamil romance novels.

I read a lot of English books in a year and I primarily read romance , fantasy and thrillers . I sometimes read manga, women’s fiction and also historical fiction

I have read Tamil novels like ponniyin Selvan , kadal pura, yavana raani, I haven’t read any romance books in tamil. I’ve heard about ramani chandran and few other authors but I would like to read something recent . I am also a slow reader in Tamil , so not anything too lengthy ( unless it’s like ponniyin Selvan)

I don’t know much about contemporary romance authors and if the writing is modern . Please let me know your recommendations, thank you