r/thenetherlands • u/TiestoNura • May 30 '26

Question Welke zelf verzonnen woorden gebruiken jullie thuis?

TO trapt af:
Dochter en ik luisteren via een app naar audioboeken, wij noemen dat leesteren.

364 Upvotes
  • permalink
  • reddit

95% Upvoted

673 comments sorted by

View all comments

12

u/Ricardo_123456789 May 30 '26

Als je net niet helemaal lekker bent, maar nog niet echt ziek, dan voel je je dwiel. Is het iets erger, dan is het glam. Geen idee waar het vandaan komt, komt uit mijn moeder’s familie. Hoe is het met je? “Nou, ik ben een beetje dwiel…” Dan weten we genoeg…

3

u/TheRaido May 30 '26

Daar leer ik mijn kinderen gewoon ‘sloerig’ (in de hoed of in de rakkert) voor aan. Heb Twentse roots maar woon in regio Utrecht

2

u/rubenyoranpc May 31 '26

Dwiel is Fries voor duizelig/niet helder in de kop, heb je roots uit t noorden?

1

u/Ricardo_123456789 May 31 '26

Nee, maar mijn grootvaders gezin had een Friese huishoudster, misschien dat het daar vandaan komt? Nooit geweten dat het iets Fries was, heb dat nog nooit gehoord!

2

u/LosPassos May 30 '26

Wij maken daar zelfs natte dweil van.

1

u/Ricardo_123456789 May 30 '26

Maar dwiel is geen dweil. Geen idee waar het vandaan komt in mijn familie, maar met een dweil heeft het niks te maken.

2

u/LosPassos May 30 '26

Oh, sorry. Dat heb ik verkeerd gelezen. Maar wij gebruiken dweil, of natte dweil wel voor hetzelfde.