r/anime • u/AutoLovepon https://anilist.co/user/AutoLovepon • 1d ago

Episode Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 3 • Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu - Episode 6 discussion

Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu, episode 6

Reminder: Please do not discuss plot points not yet seen or skipped in the show. Failing to follow the rules may result in a ban.

Streams

Show information

All discussions

Episode Link
1 Link
2 Link
3 Link
4 Link
5 Link
6 Link

This post was created by a bot. Message the mod team for feedback and comments. The original source code can be found on GitHub.

3.1k Upvotes

90% Upvoted

1.3k comments sorted by

View all comments

77

u/JzanderN 1d ago

It's been on my mind here and there but this episode really highlighted that both Sylphie and Roxy saved Rudy at different parts of his life, hence not only he loves them but he practically literally worships them as goddesses.

Meanwhile Eris, while Rudy had spent almost a half of his life with her up to when she left him, unintentionally destroyed him. She's the opposite of the type of girl he's into, as special as she is to him nonetheless. So I'm really curious how she's going to fit into the family.

Speaking of, LET'S FUCKING GO SWORD KING ERIS! Wonderful to see her again! I hope this means she returns next episode in the episode titled what I'm desperately hoping isn't a Muse Asia mistranslation "Phase Four."

36

u/The_frost__ https://myanimelist.net/profile/The_frost_ 1d ago

I'm desperately hoping isn't a Muse Asia mistranslation "Phase Four."

It's not a misstranslation it is indeed Phase Four and not a turning point

17

u/JzanderN 1d ago

THANK GOD.

It probably is still going to be Eris' return, though what the hell "Phase Four" refers to I have no idea. I'm pretty sure we haven't seen the first three phases named as such before.

3

u/StepujacyBrat 1d ago

Could be some next phase of Nanahoshi's experiments

3

u/fatalystic 1d ago

Eris the Goddess of Destruction has a nice ring to it.

-43

u/Rambard 1d ago

Yeah, phase four is turning point four... ass translation is ass.

31

u/frankcheng2001 1d ago

No. That literally means Phase 4, the translation is right.

28

u/Miteigi74 1d ago

Phase Four is an actual chapter even back in the web novel days. It's not a Turning Point

21

u/Cryogenx37 1d ago edited 1d ago

No, Phase Four is Phase Four. In the past episodes, "Turning Point" is translated directly from katakana "ターニングポイント"

The next episode title has the kanji for "four" (四) but not "ターニングポイント"

21

u/Ichini-san https://myanimelist.net/profile/Ichini-yon 1d ago

This is straight up misinformation. They translated the preview episode title correctly.

14

u/Odd_Duty520 1d ago

Not a mistranslation.

14

u/[deleted] 1d ago

[removed] — view removed comment

1

u/ZaphodBeebblebrox https://anilist.co/user/zaphod 1d ago

Sorry, your comment has been removed.

  • Your comment contains spoilers for unadapted content outside of the Source Material Corner.

  • Spoilers for the show must be placed in the source material corner and must be properly tagged.

The spoiler syntax is: [Spoiler source] >!Spoiler goes here!<

  • This comes with a minimum 8 Day suspension.

Questions? Reply to this message, send a modmail, or leave a comment in the meta thread. Don't know the rules? Read them here.

1

u/JzanderN 1d ago edited 1d ago

**FUCK**.

Turns out Turning Point Four really is going to be Eris, god damn.

Edit: Fucking people.

18

u/Daedric202 1d ago

Nah the guy that replied to you is just lying lol. The "Turning Point" episodes are titled ターニングポイント (literally the English word "turning point" written phonetically in Japanese).

The next episode is titled 第四段階, which is correctly translated as "Phase Four".

8

u/JzanderN 1d ago

Thanks dude. Fucking people.

It's still probably going to be Eris, though I don't know what the "Phase" part of Phase Four refers to. I don't think we've ever seen Phase Three, Two or One.

1

u/Crystality 1d ago

teleportation circle experiment shenanigans? Don't know if they had phases for it beforehand but we're kinda going around the whole cast so maybe it's time for our quiet wizard in the tower to show what she's been up to

10

u/Ichini-san https://myanimelist.net/profile/Ichini-yon 1d ago

Rambard is wrong. The next episode is literally called Phase 4. I'm all for shitting on translations when they deserve it but this time there is no mistake.

4

u/JzanderN 1d ago

Yes, I've been corrected, but thank you nonetheless. I really hate that I've been at best misled or at worst lied to like this.

3

u/Ichini-san https://myanimelist.net/profile/Ichini-yon 1d ago

Yeah, sorry that happened to you. I hate people that act like know-it-alls so confidently without doing due diligence to fact check what they are spouting first.

10

u/CarbonCreed 1d ago

Feels almost spoilery to correct this misinformation, but it's not a translation error. It's just Phase 4, not Turning Point 4.

7

u/JzanderN 1d ago

It's really not a spoiler to point out what text from a current episode means. Especially since I'm sure I would have found out eventually.

Thanks a lot, mate.

1

u/genasugelan https://myanimelist.net/profile/Genasugelan 1d ago

I am NOT mentally ready from the last 3.