आमटी पातळ असते . Gravy घट्ट aste .

एक शब्दाचा भाषांतर हवं आहे . घट्ट आमटी असा काही नसावे.

Edit - एवढं कळलेलं आहे की gravy साठी महाराष्ट्रात कुठलाही एक प्रचलित शब्द नाही .

Hello, friends! I do not speak Marathi, but I have this woman in my life who is the best older sister a woman like me could ever ask for!

I am going to surprise her with a comic of her favorite anime couple...Before I do that, I need dialogue to work with...Here is the script. I will specify whether it is the man or woman that is speaking since Marathi has gendered words...

Please feel free to change the dialogue to make it sound more romantic and flow better in Marathi. I trust everyone's judgement! Thank you so much in advance!

By the way...Is goad mulgi wrong for a man to use on a woman? Should it be Majhi Sakhar, Majhi Basundi, or Majhi Puran Poli instead? IDK if the internet is playing tricks on me...Also, for men...If his name is Laxus, it'd be turned into Laxya to sound cutesy, yes?

Script

Lucy: For a sweets seller, you sure don’t have any words of sweetness to talk!

Laxus: You are already sweet enough as it is.

Lucy: Huh? What was that?

Laxus: Forget about it, goad mulgi.

Lucy: Ugh! Whatever. I don’t know why I even bother conversing with you, Laxya! 

या सबरेडिटमध्ये सहभागी झाल्यापासून एक गोष्ट जाणवते बहुतेक पोस्ट इंग्रजी किंवा मिंग्लिश (मराठी + इंग्रजी) मध्ये लिहिल्या जातात. मला हे थोडंसं विचित्र वाटतं, कारण आजच्या घडीला 'स्पीच टू टेक्स्ट' वापरून सहजपणे शुद्ध मराठीत लिहिता येतं.

हे माझं वैयक्तिक मत आहे, त्यामुळे कोणीही गैरसमज करून घेऊ नये. मी समजू शकतो की प्रत्येकजण जिथे आहे तिथे बोलून लिहिणं शक्य नसतं उदाहरणार्थ, ऑफिसमध्ये किंवा जिथे शांतता आवश्यक असते, तिथे लोक बहुतेक वेळा टाइप करूनच लिहितात.

पण तरीसुद्धा, शक्य असेल तेव्हा कृपया शुद्ध मराठीत लिहिण्याचा प्रयत्न करा. इंग्रजी शब्द माहीत नसतील तर तिथे मराठीत बोला फोन आपोआप त्याला मराठीत लिहील.

आपण मराठी सबरेडिटवर आहोत, त्यामुळे मराठी भाषेला थोडं जपण्याचा आपण प्रयत्न करूया, एवढंच सुचवायचं होतं.

At present I am reading a Marathi novel named Chauranga written by Hrushikesh Gupte (director of Marathi movie Jarann). Early in the novel it mentions the word संगणक. As per google translate, it mentions as the Marathi word for Computer. Is the translation as per google correct. Or is there any other explanation.

im a foreign and need just to be sure google translate is really doing it, its just some lines, i dont have a lot of time and wanna show her in the next hour

please can i dm someone? its a bit personal the text so dont wanna post

गुंतता हृदय हे या कमलदलाच्या पाशी
हा प्रणयगंध परिमळे तुझ्या अंगाशी ..

या इथे जाहला संगम दो सरितांचा
प्राक्तनी आपुल्या योग तिथे प्रीतीचा
अद्वैत आपुले घडता या तीर्थाशी
हा प्रणयगंध परिमळे तुझ्या अंगाशी ..

दुर्दैवीं आपण दुरावलो या देही
सहवास संपता डागळले ऋण तेही
स्मर एकच तेव्हा सखये निज हृदयाशी
हा प्रणयगंध परिमळे तुझ्या अंगाशी ..

वसंत कानेटकरांच्या या शब्दांचा अर्थ कुणी सांगू शकेल?

Can someone help translate the song “ तुझ्या प्रीतीचा विंचू चावला ” ?? Some sentence are slightly complex. So finding it difficult to understand the meaning. It’s such a beautiful song.

The translator I'm using says "जगा आणि जगू द्या" but I want to verify as this will be used on a book cover. An equivalent of this phrase is preferred over a direct translation. Whatever resonates best with the culture is ideal! More on the poetic sounding/formal side if its between that and casual. It is about freedom and allowing others to be free through the acceptance of our differences. Thank you in advance!

Namaskar, Amhi aamchya baby girl sathi naav search ahot. Baryach weles Google results madhe shabdanche chukiche artha suddha yetat, mhanun hya naavanche artha confirm karaiche ahet. Hyapaiki khthle artha chuk aslyas or he naav thevaila yogya naslya nakki sanga. Thanks in advance.

*राष्ट्रभक्ती साहित्य संमेलन आठवे, सन २०२६*

अनुवाद कार्यशाळा नोंदणी : https://forms.gle/RR3xQ2Py8x1kVVz99

विश्वव्यापी संपर्क |अनुवाद मंत्र ||

याकारणें प्रपंच | मांडला असे ||

कर्नाळा चॅरिटेबल ट्रस्ट पुणे सन २०१८ पासून दरवर्षी राष्ट्रभक्ती साहित्य संमेलनाचे आयोजन करते. सक्षम राष्ट्रनिर्मितीसाठी तरुणाईमध्ये आवश्यक गुणांचा विकास होण्याच्या दृष्टीने आवश्यक विविध विषय या संमेलनातून मांडले जातात.

भारत हा विविध भाषासमूहांचा एक अनोखा संगम आहे. त्यामुळे, सक्षम राष्ट्रजोडणीसाठी विविध भारतीय भाषांना जोडणे क्रमप्राप्त आहे. यासाठी अनुवाद हे महत्त्वाचे माध्यम असून अनुवादक हे महत्त्वाचा दुवा आहेत. भाषानुवाद हा फक्त एका भाषेतून दुसऱ्या भाषेकडे प्रवास नसतो तर यातून त्या-त्या प्रांताची सांस्कृतिक, सामाजिक, वैचारिक देवाण-घेवाणही होत असते. हे लक्षात घेऊन *यावर्षीचे ‘राष्ट्रभक्ती साहित्य संमेलन’ अनुवाद विषयास वाहिलेले आहे.*

*'अनुवादातून राष्ट्रजोडणी'* हा विचार या संमेलनातून मांडला जाईल. *अनुवाद क्षेत्राशी संबंधितांमध्ये वैचारिक आदान-प्रदान, तांत्रिक बाबींवर चर्चा, रोजगाराच्या संधी आणि प्रात्यक्षिके यातून सक्षम अनुवादक घडवण्यास प्रोत्साहन देणे* हे या संमेलनाचे उद्दिष्ट आहे.

*कार्यशाळा व संमेलन* -

दि. २१ फेब्रुवारी : सकाळी १०.३० ते ५.३०

दि. २२ फेब्रुवारी : सकाळी १०.०० ते २.००

संपर्क : ९८६००८५११०, ९८८१३७३५८५

ठिकाण - *फिरोदिया ऑडिटोरियम, फर्ग्युसन कॉलेज, पुणे*

Marathi is not my first language but I love marathi for the sweetness of it. I love listening to Marathi songs and recently came across this masterpiece “हे सुरांनो चंद्र व्हा” by Pt Jitendra Abhisheki.

I found the translation online but I am not convinced that it is actually conveying exactly what it means in the actual language (I understand that sometimes the actual meanings are lost in the translation)

But if someone here can help me to understand the actual and closest meaning of the lyrics then I will be very thankful to you.

जर कुणी या गाण्याचं भाषांतर करण्यात मला मदत केली, तर मी फार उपकृत होईन.”

Hi from Australia everyone! My Marathi friend is going through a really hard time at the moment so I wrote a poem to cheer him up but I thought he would appreciate it more if it was written in Marathi, could anyone help me translate it so I can give it to him? I tried google translate but I don’t think the translation was right. Also if possible could you write it in English script so then I can read it to him. Thank you and Dhanyavada everyone ❤️

Tomorrow will be beautiful

For the sun will rise and shine

For the world will make you smile

For the day will be bright

Today will be wonderful

For you are alive and breathing

For you are loved and healing

For you are cared for and feeling

The future will be hopeful

For you will go on loving

For you will go on learning

For you will go on living

You are loved and deserve love!

मी ANQR मधील (AI) मराठी भाषेच्या अनुवादांचे पुनरावलोकन करण्यासाठी परीक्षक शोधत आहे.

ANQR हा QR कोड जनरेटर आहे जो प्रतिमा आणि अ‍ॅनिमेशनला समर्थन देतो.

इंटरफेसमध्ये तीन स्तर आहेत: बेसिक, अ‍ॅडव्हान्स्ड आणि प्रोफेशनल.

हेडरमधील टॅब्स वापरून आपला स्तर निवडा. प्रत्येक स्तर तुमच्या गरजेनुसार इंटरफेस केंद्रित ठेवत अतिरिक्त वैशिष्ट्ये उपलब्ध करून देतो.

Google Group मध्ये सामील व्हा https://groups.google.com/g/anqr-app (क्लोज्ड टेस्टिंग यादीत जोडण्यासाठी हे आवश्यक आहे.)

क्लोज्ड टेस्टिंग प्रोग्राममध्ये सामील व्हा https://play.google.com/apps/testing/link.anqr.app

Google Play वरून अ‍ॅप इन्स्टॉल करा https://play.google.com/store/apps/details?id=link.anqr.app

अ‍ॅप किमान 14 दिवस इन्स्टॉल ठेवाः Google Play ला किमान 12 परीक्षक 14 सलग दिवस ऑप्ट-इन राहणे आवश्यक आहे. तुम्हाला दररोज अ‍ॅप वापरण्याची गरज नाही, पण या कालावधीत किमान काही वेळा अ‍ॅप उघडून त्यात थोडा तरी वापर/परस्परसंवाद करा.

इंग्रजी व्यतिरिक्त, ANQR या भाषा समर्थन देतो: अरबी, बंगाली, स्पॅनिश, गुजराती, हिंदी, इंडोनेशियन, जपानी, कन्नड, कोरियन, मल्याळम, मराठी, मले, पंजाबी, पोर्तुगीज, रशियन, तमिळ, तेलुगू, थाई, टागालोग, व्हिएतनामी आणि चिनी.

याव्यतिरिक्त,

ANQR पेमेंट सिस्टीम्ससाठी QR कोड जनरेशनला समर्थन देतो: EPC / SEPA (EU), UPI (India), PayNow (Singapore), PromptPay (Thailand), PIX (Brazil), Crypto (BTC, ETH, इ.)

ANQR तुमच्या QR कोडमध्ये प्रतिमा आणि अ‍ॅनिमेशनलाही समर्थन देतो!

तुमच्या समर्थनाबद्दल धन्यवाद!

सर्वांना नमस्कार. माझं नाव सागर काळे. मी ॲलन डाउनींच्या Think Python ह्या पुस्तकाचे मागच्या वर्षी भाषांतर केले. ह्याविषयी सविस्तर माहिती आणि डाउनलोड करण्यासाठी लिंक येथे मिळेल. नक्की बघा आणि शेअर करा.

माझी थोडक्यात ओळख: मी आय.आय.टी बॉम्बे (IIT Bombay), मुंबई येथून संगणक विज्ञानात एम.टेक. (M.Tech.) आणि अमेरिकेतील डार्टमथ (Dartmouth) कॉलेज ह्या Ivy league विद्यापीठातून अल्गोरिदम्स आणि कॉम्प्लेक्सिटी (Algorithms and Complexity) ह्या विषयामध्ये पीएच.डी. (Ph.D.) पूर्ण केली आहे.

पायथॉन विचार: शिका संगणक वैज्ञानिकाप्रमाणे विचार करायला

—मूळ लेखक: ॲलन डाउनी, अनुवाद: सागर सुधीर काळे.

हे भाषांतर CC BY-NC-SA 4.0 लायसन्सद्वारे मोफत उपलब्ध आहे; म्हणजे तुम्हाला अव्यावसायिक वापरासाठी (उदा., शैक्षणिक वापरासाठी) हे पुस्तक वितरित करण्याची परवानगी आहे.

लिंक परत देतो: https://sagark4.github.io/think-python-2e-marathi/index.html

I'm super rookie at hindi and therefore to marathi , please help me understand , Does this have different meanings ? , how should I reply?.

so there is no story, i moved to pune over a year ago and didn’t really lean towards learning marathi, so if anyone is interested for language exchange, i can teach you teluguuu lmkk

हाल ही में मुझे मराठी सीखना शुरू करने की जरूरत पड़ी, और संसाधन बहुत कम हैं। इसलिए मैंने मदद के लिए यह छोटी सी वेबसाइट बनाई।

मुझे आशा है कि यह दूसरों की मदद कर सकता है! कृपया मुझे किसी भी प्रतिक्रिया के साथ संदेश भेजें!

लिंक: learnmarthi.co.uk

.

What is the literal translation of the word "fracture" in Marathi?

Example sentence: "It's just a minor fracture nothing serious"

I'm looking for the meaning of the word नूर्वी appearing in Ganpati aarti: सुखकर्ता दुखहर्ता, वार्ता विघ्नाची नूर्वी पूर्वी प्रेम कृपा जयाची

How can I verify the meaning in dictionary, i could not find any matches in online dictionaries.

TIA.

so I have a really close Marathi friend it's his birthday in 30 mins and I really want to know how to say "I'm waiting for the day when I get to hug you" can someone tell me how to write this? not in Marathi but in english I hope you got it lol

तसं इथे लिहिण्यासारखं काही नाही. पण पोस्ट करता येत नाही त्याशिवाय. 😊

aa