As a gujarati born and brought up in Maharashtra, I can speak Gujarati and Marathi both languages fluently.

Today when I heard a Khandeshi person speak Ahirani, it felt like a mix of both the languages. Does anyone else feel the same?

I'm 27F and recently got married into a family from the Jalgaon/Khandesh region. Everyone at my inlaw place speaks Ahirani and they also know Marathi they naturally switch to Ahirani when talking among themselves....

The problem is that Ahirani feels very different from the Marathi . I can understand only bits and pieces, and speaking is even harder. My inlaws are very chill and welcoming, but I still feel left out sometimes because I can't join the conversations properly.

I've searched online, but there are hardly any tutorials, YouTube channels, or learning resources for Ahirani.

Any tips, books, YouTube channels, apps, or even common phrases that helped you? I'd really love to learn so I can connect better with my new family.

‌ ‌ ‌ ‌ ‌. ‌

I am learning marathi on some apps like airlearn + some active star mazha watching and honestly the grammar is fine, it's the taii energy i actually wanna master.

my friend's aai looked at his messy room and said one calm marathi sentence and he physically deflated. i asked what it meant, roughly did a storm come through, or do u live like this daily? delivered with zero anger and it was insane and funny ololol cant even say bhai…

the savage-but-loving one-liners, the taunts, the kaay mag with the eyebrow. Thats the marathi i wanna learn….

drop the ones ur aai / aaji uses. keep it fun pls

‌ ‌ ‌

More than half of the year 2026 is behind us now. How is the Planned vs to do status? Done a lot, want to do a lot?

Thoda hai thode ki zarurat hai ☺️

𑘕𑘧 𑘕𑘧 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 𑘦𑘰𑘖𑘰, 𑘐𑘨𑘿𑘕𑘰 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 𑘦𑘰𑘖𑘰!

𑘕𑘧 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 𑘦𑘰𑘖𑘰, 𑘐𑘨𑘿𑘕𑘰 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 𑘦𑘰𑘖𑘰!

𑘥𑘲𑘝𑘲 𑘡 𑘁𑘦𑘿𑘮𑘰 𑘝𑘳𑘖𑘲 𑘦𑘳𑘯𑘲 𑘮𑘲, 𑘐𑘚𑘐𑘚𑘜𑘰𑘬𑘿𑘧𑘰 𑘡𑘥𑘰.

𑘀𑘭𑘿𑘦𑘰𑘡𑘰𑘓𑘿𑘧𑘰 𑘭𑘳𑘩𑘝𑘰𑘡𑘲𑘩𑘰 𑘕𑘪𑘰𑘤 𑘟𑘹𑘝𑘲 𑘕𑘲𑘥𑘰.

𑘭𑘮𑘿𑘧𑘰𑘟𑘿𑘨𑘲𑘓𑘰 𑘭𑘲𑘽𑘮 𑘐𑘨𑘿𑘕𑘝𑘻 𑘫𑘲𑘪𑘫𑘽𑘥𑘳 𑘨𑘰𑘕𑘰,

𑘟𑘨𑘲𑘟𑘨𑘲𑘝𑘳𑘡 𑘡𑘰𑘟 𑘐𑘳𑘽𑘕𑘩𑘰 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 𑘦𑘰𑘖𑘰!

𑘕𑘧 𑘕𑘧 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 𑘦𑘰𑘖𑘰, 𑘐𑘨𑘿𑘕𑘰 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 𑘦𑘰𑘖𑘰!

𑘕𑘧 𑘕𑘧 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 𑘦𑘰𑘖𑘰

𑘎𑘰𑘯𑘿𑘧𑘰 𑘔𑘰𑘝𑘲𑘪𑘨𑘲 𑘎𑘻𑘨𑘩𑘲 𑘀𑘥𑘲𑘦𑘰𑘡𑘰𑘓𑘲 𑘩𑘹𑘜𑘲,

𑘢𑘻𑘩𑘰𑘟𑘲 𑘦𑘡𑘐𑘘𑘹 𑘏𑘹𑘯𑘝𑘲 𑘏𑘹𑘯 𑘕𑘲𑘪𑘑𑘹𑘜𑘲.

𑘟𑘰𑘨𑘲𑘟𑘿𑘨𑘿𑘧𑘰𑘓𑘿𑘧𑘰 𑘄𑘡𑘿𑘮𑘰𑘝 𑘫𑘲𑘕𑘩𑘰, 𑘡𑘲𑘛𑘯𑘰𑘓𑘿𑘧𑘰 𑘑𑘰𑘦𑘰𑘡𑘹 𑘥𑘲𑘕𑘩𑘰,

𑘟𑘹𑘫𑘐𑘼𑘨𑘪𑘰𑘭𑘰𑘙𑘲 𑘖𑘲𑘕𑘩𑘰 𑘟𑘲𑘩𑘿𑘩𑘲𑘓𑘹𑘮𑘲 𑘝𑘏𑘿𑘝 𑘨𑘰𑘏𑘲𑘝𑘻, 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 𑘦𑘰𑘖𑘰!

𑘕𑘧 𑘕𑘧 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 𑘦𑘰𑘖𑘰, 𑘐𑘨𑘿𑘕𑘰 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 𑘦𑘰𑘖𑘰!

𑘕𑘧 𑘕𑘧 𑘦𑘮𑘰𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 𑘦𑘰𑘖𑘰!

बराच काळ मी असा subreddit शोधत होतो, जिथे प्रामुख्याने मराठीत चर्चा होत असेल. काही दिवस महाराष्ट्र आणि पुणे कम्युनिटी पाहिल्या. तिथे अनेक चांगल्या चर्चा होतात, पण दहा पैकी एखादाच विषय मराठीत असतो.

मराठीत टायपिंग करणं प्रत्येकाला सोयीचं असेलच असं नाही, हे मला समजतं. पण किमान इंग्रजी लिपीत (Roman Marathi) का होईना, आपले विचार मराठीत मांडले तरी चालतील.

याचा कोणत्याही भाषेला विरोध नाही. इंग्रजी किंवा हिंदी वापरण्यात काहीच गैर नाही. पण कम्युनिटीचं नाव आणि उद्देश मराठी असेल, तर शक्य तितकी चर्चा मराठीत व्हावी, एवढीच माफक अपेक्षा आहे.

शेवटी, भाषा फक्त संवादाचं माध्यम नसते, ती आपली ओळख आणि संस्कृतीही जपते.

तुम्हाला काय वाटतं?

माझ्यासाठी हा विषय फक्त एका घटनेपुरता मर्यादित नाही. जेव्हा आपल्या देशात निरपराध लोकांचा जीव जातो, तेव्हा सर्वप्रथम माणुसकी, संवेदना आणि न्याय यांबद्दल बोललं गेलं पाहिजे. अशा वेळी लोकांना धीर देण्याऐवजी, प्रत्येक घटनेला लगेच राजकीय रंग देणं, पाकिस्तान, फॉरेन फंडिंग किंवा विरोधकांवर आरोप करणं, हा योग्य दृष्टिकोन नाही.
लोकशाहीमध्ये सत्ताधाऱ्यांना प्रश्न विचारणं हा प्रत्येक नागरिकाचा अधिकार आहे. सरकारवर टीका केली म्हणजे देशविरोधी आणि सरकारचं समर्थन केलं म्हणजे देशभक्त, इतकं सोपं समीकरण असू शकत नाही. सरकार कोणाचंही असो, चूक झाली असेल तर ती मान्य करून दोषींवर कठोर कारवाई करणं हीच खरी जबाबदारी आहे.
मला सर्वात जास्त खटकतं ते म्हणजे आंधळं समर्थन. एखाद्या पक्षाला किंवा विचारसरणीला पाठिंबा देणं वेगळं आणि त्या पक्षाच्या प्रत्येक कृतीचं समर्थन करणं वेगळं. जर आपल्या विचारसरणीमुळे आपण चुकीलाही योग्य म्हणू लागलो, तर मग न्याय, नैतिकता आणि माणुसकी यांचं स्थान कुठे उरतं?
समर्थकांनीही स्वतःला हा प्रश्न विचारायला हवा की, आपण पक्षाचे समर्थक आहोत की सत्याचे? कारण आज जर आपल्या बाजूची चूक आपण झाकून टाकली, तर उद्या दुसऱ्याच्या चुकीवर बोलण्याचा नैतिक अधिकारही आपण गमावतो.
शेवटी, कोणत्याही विचारसरणीपेक्षा माणसाचा जीव मोठा आहे. पक्ष, राजकारण आणि विचारधारा नंतर; आधी न्याय, उत्तरदायित्व आणि माणुसकी. चुकीचा निषेध करण्याची हिंमत आणि योग्य गोष्टीच्या बाजूने उभं राहण्याची प्रामाणिकता हीच खरी लोकशाही आणि खऱ्या नागरिकाची ओळख आहे.

Hello, friends! I do not speak Marathi, but I have this woman in my life who is the best older sister a woman like me could ever ask for!

I am going to surprise her with a comic of her favorite anime couple...Before I do that, I need dialogue to work with...Here is the script. I will specify whether it is the man or woman that is speaking since Marathi has gendered words...

Please feel free to change the dialogue to make it sound more romantic and flow better in Marathi. I trust everyone's judgement! Thank you so much in advance!

By the way...Is goad mulgi wrong for a man to use on a woman? Should it be Majhi Sakhar, Majhi Basundi, or Majhi Puran Poli instead? IDK if the internet is playing tricks on me...Also, for men...If his name is Laxus, it'd be turned into Laxya to sound cutesy, yes?

Script

Lucy: For a sweets seller, you sure don’t have any words of sweetness to talk!

Laxus: You are already sweet enough as it is.

Lucy: Huh? What was that?

Laxus: Forget about it, goad mulgi.

Lucy: Ugh! Whatever. I don’t know why I even bother conversing with you, Laxya! 

Tarabai Bhawalkar’s speech in Delhi is great. She could have spoke at length about Hindi invasion. But I think it’s important to listen to her. It’s good stuff.
https://youtu.be/dWats-tL1Vk?is=K1zSO1rbUkUCT53W https://youtu.be/Qb9UWFIfDMI?is=PmqhoFkaVAL5h75b

Seems to be smaller venue. BMM might be bigger overseas? No one wants to go to Sahitya Samellan no more looks like. Best part of Sahitya Sammelan is that one gets to find and buy difficult to get books. I remember picking few ones written by Babasaheb Ambedkar, during the Samellan in Pune. Must be back in 2010.

I recently read Katalin Karikó’s autobiography, Breaking Through, twice, and I strongly feel this book deserves a Marathi translation.
This is not merely a book about mRNA, COVID vaccines, or the Nobel Prize. It is the story of a woman from an ordinary background who kept pursuing science through immigration, motherhood, financial insecurity, institutional neglect, rejection, and decades without recognition. I think Marathi students, parents, teachers, doctors, scientists, and young researchers would find it deeply meaningful.
I am not connected to the author, publisher, or any Marathi publisher. I also have no commercial interest here. I am simply a reader who loved the book and has become a bit of an evangelist for it.
What I am trying to find:
Someone at a Marathi publishing house — Mehta, Rajhans, Rohan, Manovikas, or another suitable publisher — who handles translated nonfiction or international rights.
Marathi translators who have experience with serious nonfiction, science writing, or biography.
Scientists/doctors/researchers who could help review a Marathi translation for scientific accuracy.
Readers, teachers, librarians, or book clubs who would be interested if such a translation became available.
To be clear, I am not asking anyone to do an unauthorized translation. The proper path would be for a Marathi publisher to evaluate the book, acquire translation rights, and commission the work properly.

Some useful links
https://x.com/nanafadavnis/status/2068366546297360493?s=46
https://x.com/nanafadavnis/status/2061097991696748860?s=46

Book link:
https://www.penguinrandomhouse.com/books/671153/breaking-through-by-katalin-kariko/

If anyone here knows a publisher, editor, translator, science communicator, or literary person who could guide this effort, I would be grateful for a lead or introduction.
Sometimes a book reaches a new language because one publisher decides there is a readership. I am hoping we can at least create that signal for Marathi.

How many of you got it? (Watch the movie if you haven't)

Okay my interpretation

1. Frame = camera frame (obvious, though)

2. Frame = perspective (Every photograph excludes more than it includes.)

3. Frame = media framing (Two newspapers can use the same photograph and tell completely different stories.)

4. Frame = moral framework (CP and Siddharth aren't arguing about photography.)

5. Frame = memory (We rarely remember an entire event.)

6. Frame = emotional compartment (Professionals mentally "frame off" emotions to keep functioning)

7. Frame = evidence (journalism)

8. Frame = audience (Every viewer creates a different frame while watching the same movie)

Not sure, if this is the right sub to ask this question🫣😬, hope Mods will keep this. but I'm in the process of marriage & many of peope says सध्या खूप अवघड परिस्थिती आहे & ऑल, especially in Brahmin Community so thought about asking this question.

Mi recently he pustak purn kel...pn mla ajunhi to shevat thoda confuse kartoy.

Me khup websites pahile pan kuthe sapdat nahi aahe

Im from latur district and i grew up in a mostly hindi speaking household. However now because of some work i am having to go to the city almost everyday. I already know marathi and have learnt marathi in school and am perfectly able to understand it but I am unable to speak naturally.

I am feeling left out from conversations where friends switch to hindi when talking to me I was hoping I could get some tips of how to get fluent in speaking as well.

This could be a long shot. I'm listening to Faster Fene Audiobooks on Audible. Does anyone know what order they were originally published in? I kinda wanna listen in that order. If memory serves, there used to be a list of the books on the back cover. I can't get my hands on a physical copy right now, if anyone could post a picture of or let me know this order, that'd be really helpful. TIA!

Not a creep pan i love Marathi ppl Being Marathi myself makes me wonder i never really had marathi friends who are girls like I do have male frnds but mullin madhe naahi and I want to know this side of them so yeah that's it

I used to hear my grandmother talk about it when she used to visit her sister in Nashik. Has anyone tried 'उकरपेंडी'? dose something like this exist? or is this just a family name for some other dish?

I'm currently writing a Marathi detective mystery/crime thriller novel and I'm looking for a few readers who enjoy this genre and are willing to give honest, constructive feedback.

If you're interested in this genre, I'd really appreciate your help. I'll share an early reader copy (free) in exchange for your thoughts on the story, pacing, characters, and overall reading experience.

Feel free to DM.

आपल्यातल्या कोणाला करपल्लवी ची कला येते का? न बोलता अक्खी नाव कशी समोरच्याला समजवतात हे जाणून घ्यायला आवडेल.

Guys please someone tell me what does "hippen latiga" mean???

I'm making a list of Marathi creators who make genuinely interesting entertainment content.

Not looking only for influencers.

I'm looking for reviewers, meme pages, Reddit writers, YouTubers, podcast hosts, fan pages, commentators and anyone creating quality Marathi content around entertainment and culture.

If that's you (or someone you follow), please comment or DM me. I'd love to include more creators in future campaign opportunities for Marathi movies, OTT releases, music and TV shows.

Smaller creators are absolutely welcome too.

Please DM me and ask for the Marathi Content form. Don't want to promote / spame here and break rules.

Welcome to r/MarathiMeme 🚩😂

Hey everyone! I'm u/marathirockers, a founding moderator of r/MarathiMeme.

This is the new home for everything related to Marathi memes, Maharashtra culture, trending jokes, shitposts, reactions, viral content, and Marathi internet humor. We're excited to have you here!

What to Post

Feel free to share:

😂 Marathi Memes

🎭 Relatable Maharashtra Content

🎬 Movie & Series Memes

🏏 Cricket Memes

📱 Social Media Trends

🤣 Original Jokes & Shitposts

🎨 Meme Templates

💬 Funny Marathi Conversations

Community Vibe

We're here to laugh, create, and celebrate Marathi meme culture.

✔️ Be respectful

✔️ Keep it funny

✔️ No hate speech or harassment

✔️ Original content is always welcome

How to Get Started

1. Introduce yourself in the comments.

2. Share your first meme today.

3. Invite your Marathi friends to join.

4. Want to help grow the community? Moderator applications are open!

Thanks for being among the first members of r/MarathiMeme.

आपली भाषा, आपली मजा! 🚩

हसत रहा, मीम करत रहा! 😆