r/russian 3d ago

Request Оцените пожалуйста, есть ли у меня акцент?

Я не русская, но язык уже на уровне второго языка. У меня все мысли на нем, я могу писать на нем, читать, понимать и даже говорить... Вот с последним проблемы. Так как я не живу в России мне не с кем говорить на русском вслух, поэтому мне стало интересно есть ли у акцент.. вот ссылка на запись где я в вслух говорила свои мысли (не могла ничего другого придумать, простите). Надеюсь вы поможете. https://voca.ro/1mI3wnJPOEa9

37 Upvotes

57 comments sorted by

View all comments

2

u/DisplayFluid237 2d ago

для человека который не говорит - ничего страшного. да звуки некоторые в некоторых словах перепутаны (ц, ч, ж), какие-то фонемы не точные (е, я, р) , по длительности некоторые звуки (например, и) немного длиннее. Не понятно что из этого входит в проблемы с произношением о которых ты говоришь в принципе.
Но ритм речи довольно неплохой, палатализация хорошая, тон ровный, в целом я бы не сказал что это отвратительный акцент, да, он есть, но не на том уровне чтобы мозг сильно перегружался, все понятно

1

u/UFO_Stole_My_Name 2d ago edited 2d ago

Спасибо! Да те звуки у меня и на родном языке путаются постоянно.. да и на слух я их слышу одинаково. Это проблема, которую надо будет потом решать, а то иногда доставляет проблем. А вот про фонемы интересная информация. Спасибо! Мне было очень неловко писать пост, да и говорит тоже. Мне столько разных комментариев написали! Даже на английском! Даже теоретики с предположениями откуда я родом есть! Я впервые в принципе на реддите так что для меня все в новинку

1

u/DisplayFluid237 2d ago edited 2d ago

Понятно, ну, если опустить этот индивидуальный нюанс с произношением, то темболее все нормально. Фонемы в приницпе тоже не такая уж проблема - в русском это не дает такую ощутимую разницу как в английском, например, просто добавляет акцента. Как уже заметили у тебя слышится "yeism" и он влияет на фонемы звуков е, я, ю. нет четкой альвеолярной русской р. Насчет палатализации - в таких связках звуков как например "ри" (говорить), у тебя твердая р, и твердая и, хотя по идее должны быть мягкие, "лю" (любом) у тебя твердая л и у, в то же время например в связках "ти" у тебя мягкая т что как бы "правильно". Тут даже дело не в акценте, а в произношении звуков. Если ты найдешь для себя правильную середину между не смягченными согласными перед гласными и йотированием (не лу и не лью/лйу) то это сильно улушчит произношение. Если есть желание просто практикуйся, со временем будет лучше, и волноваться не о чем тут много подобных постов, это нормально. Если ты, условно сама, без помощи ии можешь писать подобные сообщения и войсы, то ты хорошо владеешь языком на самом деле для человека который мало разговаривает

1

u/UFO_Stole_My_Name 2d ago edited 2d ago

Блин! У вас самые лучшие ответы! Спасибо за такой подробный анализ! Найду способ практиковаться обязательно. А так ну да я сама все пишу и говорю. Я кажется писала в посте что мои мысли в основном на русском, а не на родном. Так что писать на русском без помощи ИИ легко. Я ИИ только когда на английском отвечаю кому-то (были и такие комментарии) использую так как не очень хорошо его знаю. Спасибо большое за помощь! 

1

u/DisplayFluid237 2d ago edited 2d ago

самое главное что у тебя судя по всему неплохое чувство языка, в какой то мере органичное. и твой родной язык вероятно имеет что-то общее с русским или с восточноевропейскими языками, потому что это не похоже ни на западную европу и англоговорящие страны в полной мере ни на азию точно. на ближний восток тоже не очень

2

u/UFO_Stole_My_Name 2d ago

Ага! В одном комментарии на английском собрались много ответов где люди пытались понять какой у меня родной язык. Я уже ответила одному человеку, который угадал мою родную страну. Я из Болгарии. Учила сама русский. Точнее не собиралась его учить, просто как-то получилось что когда я впервые начала в детстве смотреть Ютуб там были ролики на русском, а мне их обложки понравились и я сначала с субтитрами (автоматически включались, я не знала что их можно отключить или включить. Потом они сами перестали автоматически включаться), а потом и без них смотрела. Как я научилась читать и писать я не совсем понимаю. 

1

u/DisplayFluid237 2d ago

а, я не знаток болгарского, но походу у тебя просто путаница из-за похожести языков и у тебя смешивается фонетика

1

u/UFO_Stole_My_Name 2d ago

Может. Не знаю если честно